Paroles et traduction Quadeca - Alone Together

Alone Together

Walk with me further apart
Follow me into the dark
(Dark)

Memories ain't the same when I'm by your side
Take my lips, leave me tongue-tied
Drift-drift away, you're a memory
I'll only exist if you remember me

I'll only exist if you remember me
You are not in love, you just pretend to be
Drift-drift away, you're a memory
Drift-drift away, you're a-
I guess I'm alone, I'll be alone forever, yeah
Together alone, I guess we're alone together, yeah

I think I strained all the voices inside of my head
They gon' need some recovery time
I feel bad for 'em 'cause they got stuck in my mind
I can't blame them for not tryna comfort me
I'm in the wrong line of work
Yeah, it's been a long line, I've spent a long time
But I cannot try to search
Because if I lose my spot, I will have to walk by

All of the rocks I left unturned
And you gon' tell me I was wrong and never learned
So, if I'm melted, you gon' watch and let me burn
I know you hear a lot of talk, but rest-assured
I'ma dress all my problems in Gucci and Prada
And tell 'em they can all do what they wanna
And if you say I'm not being for real
You the king of lying, no Hakuna Matata, ooh, ooh

I just spent a couple days
Watching dust fly from one vase to another vase
I wish I was in another place
Life's a treadmill
Think you work out but, you see you're still stuck in place
Still running
I'm still dwelling on the dumb mistakes
I still don't even know what it takes
I already got enough at stake, but, yeah

Memories ain't the same when I'm by your side
Take my lips, leave me tongue-tied
Drift-drift away you're a memory
I'll only exist if you remember me

I'll only exist if you remember me
You are not in love, you just pretend to be
Drift-drift away you're a memory
Drift-drift away you're a-
I guess I'm alone, I'll be alone forever, yeah
Together alone, I guess we're alone together, yeah

Вместе в одиночестве

Пройдись со мной, но порознь,
Следуй за мной во тьму,
(Тьму)

Воспоминания не те, когда ты рядом,
Забери мои губы, оставь меня безмолвным,
Уплываешь, уплываешь прочь, ты — воспоминание,
Я буду существовать, только если ты будешь меня помнить.

Я буду существовать, только если ты будешь меня помнить,
Ты не влюблена, ты только притворяешься,
Уплываешь, уплываешь прочь, ты — воспоминание,
Уплываешь, уплываешь прочь, ты —
Наверное, я одинок, я буду одинок вечно, да,
Вместе в одиночестве, наверное, мы одиноки вместе, да.

Кажется, я надорвал все голоса в своей голове,
Им нужно время на восстановление,
Мне их жаль, потому что они застряли в моем разуме,
Я не могу винить их за то, что они не пытаются меня утешить,
Я не в том ремесле,
Да, это долгая очередь, я потратил много времени,
Но я не могу пытаться искать,
Потому что если я потеряю свое место, мне придется пройти мимо.

Всех камней, которые я не перевернул,
И ты скажешь мне, что я был неправ и ничему не научился,
Так что, если я расплавлюсь, ты будешь смотреть и позволишь мне сгореть,
Я знаю, ты много слышишь разговоров, но будь уверена,
Я одену все свои проблемы в Gucci и Prada,
И скажу им, что они могут делать все, что захотят,
И если ты скажешь, что я неискренен,
Ты — король лжи, никакой «Хакуна Матата», оу, оу.

Я просто провел пару дней,
Наблюдая, как пыль летит из одной вазы в другую,
Хотел бы я быть в другом месте,
Жизнь — это беговая дорожка,
Думаешь, что тренируешься, но видишь, что все еще стоишь на месте,
Все еще бежишь,
Я все еще размышляю о глупых ошибках,
Я все еще не знаю, что нужно,
У меня уже достаточно на кону, но, да.

Воспоминания не те, когда ты рядом,
Забери мои губы, оставь меня безмолвным,
Уплываешь, уплываешь прочь, ты — воспоминание,
Я буду существовать, только если ты будешь меня помнить.

Я буду существовать, только если ты будешь меня помнить,
Ты не влюблена, ты только притворяешься,
Уплываешь, уплываешь прочь, ты — воспоминание,
Уплываешь, уплываешь прочь, ты —
Наверное, я одинок, я буду одинок вечно, да,
Вместе в одиночестве, наверное, мы одиноки вместе, да.