Guide Dog - Quadeca traduction en allemand

Guide Dog

It's that time
At the end of the night when you're blind
And you hold out your hand 'til it's mine
I'll walk you
Guide dog to you

I, if I could, I would trade you my eyes
'Cause you should see you with the clearness of mine
I want to be your guide dog

How I describe you when you're not around
You should see for yourself
And I'll find you a confident ground
I'll be there myself
I want to be your guide dog

Please
You would tell me that you don't agree
But I am half the man you would be if you were me
I watch you like I'm not worthy
Hell, my love songs don't seem to age well
But how long can this speak for itself?
I got you until it won't hurt me

How I describe you when you're not around
You should see for yourself
And I'll find you a place in the crowd
I'll be there myself
Do you trust me to be your guide dog?

Blindenhund

Es ist diese Zeit
Am Ende der Nacht, wenn du blind bist
Und du streckst deine Hand aus, bis sie meine ist
Ich führe dich
Dein Blindenhund

Ich, wenn ich könnte, würde ich dir meine Augen geben
Denn du solltest dich mit meiner Klarheit sehen
Ich will dein Blindenhund sein

Wie ich dich beschreibe, wenn du nicht da bist
Du solltest es selbst sehen
Und ich werde dir festen Boden finden
Ich werde selbst da sein
Ich will dein Blindenhund sein

Bitte
Du würdest mir sagen, dass du nicht zustimmst
Aber ich bin nur halb der Mann, der du wärst, wenn du ich wärst
Ich beobachte dich, als wäre ich nicht würdig
Verdammt, meine Liebeslieder scheinen nicht gut zu altern
Aber wie lange kann das für sich selbst sprechen?
Ich hab dich, bis es mir nicht mehr weh tun wird

Wie ich dich beschreibe, wenn du nicht da bist
Du solltest es selbst sehen
Und ich werde dir einen Platz in der Menge finden
Ich werde selbst da sein
Vertraust du mir, dein Blindenhund zu sein?