Paroles et traduction Quadeca - Red Dot

Red Dot

Yeah, think they gonna use me
Why did God have to chose me?
That's how I feel sometimes
Swear they all wanna lose me
Swear my life is a highlight reel
Swear my life is a movie
Red dot on my forehead
Put that all on the new me

Yeah I'm too late
Y'all taking shit too far
Had to drive back in a cab
Out the window I was looking for a new car
Looking for a new life
Looking out a new lens
Looking for a new me
Looking for a new Ben, huh

Looking for a new Benz, yeah
The red dot it killls me
The red dot it heals me
I think I need new friends
Like that ain't the real me
Swear that ain't the real me
I'm following new trends
Did whatever who said?
The red dot it kills me
The red dot it heals me come
Get me a new lens

Ya'll are too fake like my mouth hurts
But if you're forreal then that's way worse
These days I do not believe
In the real or the fake
If that's you, then that's you that I found first
Fuck all that justification
I'm done being patient
Like what the fuck why
Are you coming and hating
And telling on me like we up in the station
I swear they all want me
Stuck under the basement
I slipped into quicksand
Just tryna get up from the pavement
Fell in at 13, just tryna get one for the ages
I'm up on the scaffold
Just tryna get up on the stages
I feel like an asshole
For tryna say fuck all the cages

Yeah I was too late
Taking shit too far
Had to drive back in a cab
Out the window I was looking for a new car
Looking for a new life
Looking out a new lens
Looking for a new me
Looking for a new Ben, huh

I keep on double tapping
And they love the rapping
And they love action
And they love distractions
But we hate the comparison
Parasitic, they're a critic
Haters are my therapists
Can't connect the dots or connect four
To be honest I just wish I could connect more
But I can't connect a phone to my Bluetooth
So how could I connect the youth
Through my YouTube?
Red Dot
They playing games like the Xbox
Price on my head what my head cost?
Ice on my neck what my neck cost? Ohhhh
So I gotta flex a lot
At least seven times or the record stops
And if you make one mistake
They pull the trigger like
I'd be better off uh yeah
I got too much shit I wanna get across
They don't wanna see me get my message off
They don't want that, but they want this
I am not the waiter at a restaurant
A lot on my plate if that's the case
I better hit 'em with the extra sauce
Everybody's aiming at me
But they only shoot they shot
When the boy finally get a shot

Put that red dot on my head, yah
Just take a shot and I'm dead
I can't be talked off the ledge
I might just fall off the edge, ooh
Everyday, you wanna play
I wanna make
You wanna take
I wanna give you my life but you stalking
It for the mistakes, yeah
Red Dot, camera better get that head shot
You dead wrong, if you think
That I could press pause
I'm like stop, they like nah
They like "let's watch"
Red Dot, camera aiming at my head, pop

Red Dot
I just wanna be one of them, one of them

Yeah I been here so long
Four months on a song
Just to throw that shit all away
Been like that all along
'Cause the expectations rise with the numbers
But it's still one
I'm the only one
Gets under my skin and tears
My bones apart, no Napoleon
I press upload and unload
Tryna tell a story that's untold
Getting downloads when I'm down low
Tryna keep up the household
I'm 17 they like "how old?"
He's washed up, he's about old
Name a single rapper he's outsold
It's a no from me like Cowell
Better say cheese
Better say please
Fuck that song man
Better make these
You been down?
Better take these
Better wake up
I'ma stay sleep
I used to wake up in a blissful existence
Now I wake up in the morning
Like I'm wishing I didn't, oh

Point Rouge

Ouais, je crois qu'ils veulent me manipuler
Pourquoi Dieu m'a-t-il choisi ?
C'est comme ça que je me sens parfois
J'te jure qu'ils veulent tous me voir tomber
J'te jure que ma vie est un best-of
J'te jure que ma vie est un film
Un point rouge sur mon front
J'parie tout sur le nouveau moi

Ouais, j'suis en retard
Vous allez trop loin
J'ai dû rentrer en taxi
Par la fenêtre, je cherchais une nouvelle voiture
À la recherche d'une nouvelle vie
À travers un nouvel objectif
À la recherche d'un nouveau moi
À la recherche d'un nouveau Ben, hein

À la recherche d'une nouvelle Benz, ouais
Le point rouge me tue
Le point rouge me guérit
Je crois que j'ai besoin de nouveaux amis
Comme si ce n'était pas le vrai moi
J'te jure que ce n'est pas le vrai moi
Je suis les nouvelles tendances
J'ai fait ce que qui a dit ?
Le point rouge me tue
Le point rouge me guérit, viens
Trouve-moi un nouvel objectif

Vous êtes tellement faux que j'ai mal à la bouche
Mais si vous êtes vrais, c'est bien pire
Ces jours-ci, je ne crois plus
Au vrai ou au faux
Si c'est toi, alors c'est toi que j'ai trouvé en premier
Au diable toutes ces justifications
J'en ai marre d'être patient
Putain, pourquoi
Tu viens me détester
Et me balancer comme si on était au poste
J'te jure qu'ils veulent tous me voir
Enfermé au sous-sol
J'ai glissé dans des sables mouvants
J'essaie juste de me relever du trottoir
Tombé à 13 ans, j'essaie juste de marquer l'histoire
Je suis sur l'échafaudage
J'essaie juste de monter sur scène
Je me sens comme un con
De vouloir dire "merde" à toutes les cages

Ouais, j'étais trop en retard
J'allais trop loin
J'ai dû rentrer en taxi
Par la fenêtre, je cherchais une nouvelle voiture
À la recherche d'une nouvelle vie
À travers un nouvel objectif
À la recherche d'un nouveau moi
À la recherche d'un nouveau Ben, hein

Je n'arrête pas de double-taper
Et ils adorent le rap
Et ils adorent l'action
Et ils adorent les distractions
Mais on déteste la comparaison
Parasites, ce sont des critiques
Les haters sont mes thérapeutes
Impossible de relier les points ou de connecter quatre
Pour être honnête, j'aimerais juste pouvoir connecter plus
Mais je n'arrive même pas à connecter un téléphone à mon Bluetooth
Alors comment pourrais-je connecter la jeunesse
À travers YouTube ?
Point Rouge
Ils jouent à des jeux comme sur Xbox
Le prix sur ma tête, c'est le prix de ma tête ?
La glace sur mon cou, c'est le prix de mon cou ? Ohhhh
Alors je dois beaucoup frimer
Au moins sept fois sinon le disque s'arrête
Et si tu fais une erreur
Ils appuient sur la détente comme
Je ferais mieux de euh ouais
J'ai trop de choses à faire passer
Ils ne veulent pas me voir faire passer mon message
Ils ne veulent pas de ça, mais ils veulent ça
Je ne suis pas serveur dans un restaurant
J'ai beaucoup dans mon assiette si c'est le cas
Je ferais mieux de les servir avec la sauce supplémentaire
Tout le monde me vise
Mais ils ne tirent que leur coup
Quand le gamin a enfin une chance

Mets ce point rouge sur ma tête, ouais
Tire un coup et je suis mort
On ne peut pas me faire changer d'avis
Je pourrais juste tomber dans le vide, ooh
Chaque jour, tu veux jouer
Je veux faire
Tu veux prendre
Je veux te donner ma vie mais tu la traques
Pour les erreurs, ouais
Point Rouge, la caméra ferait mieux de prendre cette photo
Tu as tort, si tu penses
Que je pourrais appuyer sur pause
Je suis genre stop, ils sont genre non
Ils sont genre "on regarde"
Point Rouge, la caméra braquée sur ma tête, pan

Point Rouge
Je veux juste être l'un d'entre eux, l'un d'entre eux

Ouais, je suis là depuis si longtemps
Quatre mois sur une chanson
Juste pour tout balancer en l'air
C'est comme ça depuis le début
Parce que les attentes augmentent avec les chiffres
Mais c'est toujours un
Je suis le seul
Qui me rentre sous la peau et déchire
Mes os, pas Napoléon
Je clique sur "Publier" et je décharge
J'essaie de raconter une histoire inédite
Je reçois des téléchargements quand je suis discret
J'essaie de subvenir aux besoins de la famille
J'ai 17 ans, ils me disent "quel âge as-tu ?"
Il est fini, il est vieux
Nomme un seul rappeur qu'il a dépassé en ventes
C'est non pour moi comme Cowell
Dis plutôt "cheese"
Dis plutôt "s'il te plaît"
Laisse tomber cette chanson, mec
Concentre-toi sur celles-là
T'as déjà été au fond ?
Prends celles-là
Réveille-toi
Je vais rester endormi
Je me réveillais dans une existence heureuse
Maintenant, je me réveille le matin
Comme si j'aurais préféré ne pas le faire, oh