Paroles et traduction Quadraphonic feat. Marie Ishikawa - I Promise You
出逢った
あの日と同じ
When
we
met,
as
it
was
on
that
day
肌を刺す
冷たい空気
The
cold
air
pricked
my
skin
つないだ手
そっとはなして
Say
goodbye
I
gently
let
go
of
the
hand
we
held,
saying
goodbye
あなたが私を
私があなたを
You
thought
of
me
and
I
thought
of
you
想うから
好きだから
決めたことなんだ
Because
we
loved
each
other,
that's
why
we
decided
終わってゆく
2人のHistory
The
history
between
us
is
coming
to
an
end
今始まる
違う2つのStory
Now,
a
different
story
begins
for
each
of
us
ひとり口ずさむ
想い出の歌
I
hum
a
song
that
reminds
me
of
us
I
will
never
forget
all
the
moments
wity
you
I
will
never
forget
all
the
moments
with
you
Because
you
are...
Because
you
are...
想いは続いてゆく
Our
feelings
will
continue
(どこか)
これから違う場所で
(Somewhere)
in
a
different
place
離れゆくキミの姿
You
walk
away
from
me
出逢った時の笑顔で
We
say
goodbye
With
the
same
smile
you
had
when
we
met,
we
say
goodbye
いつか
こんなときが
I
had
a
feeling
that
someday
来ること
知ってた気がする
This
moment
would
come
何も言わないでいてね
Just
say
bye
bye
Please
don't
say
anything,
just
say
goodbye
あなたが私を
私があなたを
You
thought
of
me
and
I
thought
of
you
想うから
わかるから
最後の優しさ
We
understand
each
other,
that's
why
it's
the
final
act
of
kindness
少しだけ
いま勇気が欲しい
I
just
need
a
little
courage
now
笑った顔
覚えてて欲しい
Please
remember
my
smiling
face
ひとり口ずさむ
想い出の歌
I
hum
a
song
that
reminds
me
of
us
I
will
never
forget
all
the
moments
with
you
I
will
never
forget
all
the
moments
with
you
Because
you
are...
all
that
I
had
Because
you
are...
all
that
I
had
想いは続いてゆく
Our
feelings
will
continue
(どこか)
これから違う場所で
(Somewhere)
in
a
different
place
離れゆくキミの姿
You
walk
away
from
me
出逢った時の笑顔で
We
say
goodbye
With
the
same
smile
you
had
when
we
met,
we
say
goodbye
続いてゆく
これから違う場所で
Our
feelings
will
continue
in
a
different
place
出逢った時の笑顔で
I
promise
you
With
the
same
smile
you
had
when
we
met,
I
promise
you
I
promise
you
I
promise
you
I
promise
you
I
promise
you
出逢った
あの日と同じ
When
we
met,
as
it
was
on
that
day
肌を刺す
冷たい空気
The
cold
air
pricked
my
skin
つないだ手
そっとはなして
Say
goodbye
I
gently
let
go
of
the
hand
we
held,
saying
goodbye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.