Paroles et traduction Quadraphonic feat. Marie Ishikawa - I Promise You

I Promise You

出逢った あの日と同じ
肌を刺す 冷たい空気
つないだ手 そっとはなして Say goodbye

あなたが私を 私があなたを
想うから 好きだから 決めたことなんだ

終わってゆく 2人のHistory
今始まる 違う2つのStory
ひとり口ずさむ 想い出の歌
I will never forget all the moments wity you
Because you are...

想いは続いてゆく
(どこか) これから違う場所で
離れゆくキミの姿
出逢った時の笑顔で We say goodbye

いつか こんなときが
来ること 知ってた気がする
何も言わないでいてね Just say bye bye

あなたが私を 私があなたを
想うから わかるから 最後の優しさ

少しだけ いま勇気が欲しい
笑った顔 覚えてて欲しい
ひとり口ずさむ 想い出の歌
I will never forget all the moments with you
Because you are... all that I had

想いは続いてゆく
(どこか) これから違う場所で
離れゆくキミの姿
出逢った時の笑顔で We say goodbye

続いてゆく これから違う場所で
出逢った時の笑顔で I promise you

I promise you
I promise you

出逢った あの日と同じ
肌を刺す 冷たい空気
つないだ手 そっとはなして Say goodbye

Я обещаю тебе

Тот же день, что и наша встреча,
Кожу пронзает холодный воздух.
Соединённые руки тихонько разнимаем, прощаемся.

Ты думаешь обо мне, я думаю о тебе,
Потому что любим, потому что решили так.

Заканчивается наша общая история,
Сейчас начинаются две разные.
Напеваю про себя песню воспоминаний,
Я никогда не забуду все моменты с тобой,
Потому что ты...

Чувства продолжаются,
(где-то) теперь в разных местах.
Твой удаляющийся силуэт,
С улыбкой, как при встрече, мы прощаемся.

Когда-нибудь такой момент
Наступит, я это чувствовала.
Ничего не говори, просто попрощайся.

Ты думаешь обо мне, я думаю о тебе,
Потому что любим, потому что понимаем, последняя нежность.

Мне сейчас нужно немного смелости,
Хочу, чтобы ты запомнил мою улыбку.
Напеваю про себя песню воспоминаний,
Я никогда не забуду все моменты с тобой,
Потому что ты... всё, что у меня было.

Чувства продолжаются,
(где-то) теперь в разных местах.
Твой удаляющийся силуэт,
С улыбкой, как при встрече, мы прощаемся.

Продолжаются, теперь в разных местах,
С улыбкой, как при встрече, я обещаю тебе.

Я обещаю тебе,
Я обещаю тебе.

Тот же день, что и наша встреча,
Кожу пронзает холодный воздух.
Соединённые руки тихонько разнимаем, прощаемся.