When Your Life Is a Joke - Quadroon traduction en allemand

When Your Life Is a Joke

GPS say an hour, but he tryna get there sooner
God damn... he hates driving this Uber
Pay sucks worse than people's respect for the space
And service that he offers so he's feeling like a loser

But this ride was different, picked up a chick-she was talking
Flirting every turn, ain't a player but he spitting
His game that he got, that he learned from his pops
If he can get the digits quick he's thinking this is getting intimate

He feeling uplifted, maybe it's worth it
Maybe its fate, maybe its purpose
Maybe I've been waiting for you all along
Grave digging my shifts to uncover light in the fog

He was lost in the sauce, thoughts on thoughts
So he decided he would ask right before he dropped her off
Like i loved our time, may i have your number before you get up
She said no, then got out to walk into work at a strip club

He was lost in the sauce, thoughts on thoughts
So he decided he would ask right before he dropped her off
Like i loved our time, may i have your number before you get up
She said no, then got out to walk into work at a strip club

When your life is a joke, don't fight it, just try it
When your life is a joke, don't fight it, just try it
Horizons offers hope, take a look behind your eyelids
Now is timeless you can tune in if you're mindful when mindless
Smile at the fact that you acting sad
All your left with at the end of the day is a laugh
So laugh away your worries inside n
When your life is a joke, just try

Woke up late in a rush, snoozed the alarm unintentionally
But now you get up in fuss
But you best be getting up, ain't a judge
And you know that your boss is a fuck

So you dress, only to spill coffee on it
You can work fast but not as fast as sonic
Swap the fit, and throw a bagel in the toaster oven
Burnt than shit to a crisp, cause you pressed the wrong button

Fuck it, you'll grub on the way
Backing up out the driveway its looks empty
That was until you backed up and hit the neighbor's m3
No time to talk, you gotta dip like dots at disney

Flying down the highway like a runway, or a runaway
But the fun escapes when you look back to the swine behind
It's fine, fine, you're like i can still make it in time
Only to realize it is a Saturday, fuck

When your life is a joke, don't fight it, just try it
When your life is a joke, don't fight it, just try it
Horizons offers hope, take a look behind your eyelids
Now is timeless you can tune in if you're mindful when mindless
Smile at the fact that you acting sad
All your left with at the end of the day is a laugh
So laugh away your worries inside and
When your life is a joke, just try

Wenn dein Leben ein Witz ist

Das GPS sagt eine Stunde, aber er versucht, schneller da zu sein
Verdammt... er hasst es, diesen Uber zu fahren
Die Bezahlung ist mieser als der Respekt der Leute vor dem Platz
Und dem Service, den er anbietet, also fühlt er sich wie ein Verlierer

Aber diese Fahrt war anders, er nahm eine Süße mit – sie redete
Flirtete bei jeder Gelegenheit, er ist kein Player, aber er spuckt
Sein Spiel aus, das er von seinem Vater gelernt hat
Wenn er schnell an ihre Nummer kommt, denkt er, dass es intim wird

Er fühlt sich beflügelt, vielleicht ist es das wert
Vielleicht ist es Schicksal, vielleicht ist es Bestimmung
Vielleicht habe ich die ganze Zeit auf dich gewartet
Grabe meine Schichten aus, um Licht im Nebel zu entdecken

Er war in Gedanken verloren, Gedanken über Gedanken
Also beschloss er, sie zu fragen, kurz bevor er sie absetzte
Ich fand unsere Zeit toll, darf ich deine Nummer haben, bevor du aussteigst?
Sie sagte nein, stieg dann aus und ging zur Arbeit in einen Stripclub

Er war in Gedanken verloren, Gedanken über Gedanken
Also beschloss er, sie zu fragen, kurz bevor er sie absetzte
Ich fand unsere Zeit toll, darf ich deine Nummer haben, bevor du aussteigst?
Sie sagte nein, stieg dann aus und ging zur Arbeit in einen Stripclub

Wenn dein Leben ein Witz ist, kämpfe nicht dagegen an, versuche es einfach
Wenn dein Leben ein Witz ist, kämpfe nicht dagegen an, versuche es einfach
Horizonte bieten Hoffnung, schau hinter deine Augenlider
Jetzt ist zeitlos, du kannst dich einschalten, wenn du achtsam bist, wenn du gedankenlos bist
Lächle über die Tatsache, dass du traurig spielst
Alles, was dir am Ende des Tages bleibt, ist ein Lachen
Also lache deine Sorgen weg und
Wenn dein Leben ein Witz ist, versuche es einfach

Bin spät aufgewacht, in Eile, habe den Wecker unabsichtlich auf Schlummern gestellt
Aber jetzt stehst du im Stress auf
Aber du solltest besser aufstehen, es ist kein Richter da
Und du weißt, dass dein Chef ein Idiot ist

Also ziehst du dich an, nur um Kaffee darauf zu verschütten
Du kannst schnell arbeiten, aber nicht so schnell wie Sonic
Wechsle das Outfit und wirf einen Bagel in den Toaster
Total verbrannt, zu Asche, weil du den falschen Knopf gedrückt hast

Scheiß drauf, du isst unterwegs
Du fährst rückwärts aus der Einfahrt, sie sieht leer aus
Das war, bis du zurücksetztest und den M3 des Nachbarn gerammt hast
Keine Zeit zu reden, du musst verschwinden wie Punkte bei Disney

Rase die Autobahn entlang wie eine Landebahn oder ein Ausreißer
Aber der Spaß entweicht, wenn du zurückblickst auf das Schwein hinter dir
Es ist okay, okay, du denkst, ich kann es immer noch rechtzeitig schaffen
Nur um zu merken, dass es Samstag ist, verdammt

Wenn dein Leben ein Witz ist, kämpfe nicht dagegen an, versuche es einfach
Wenn dein Leben ein Witz ist, kämpfe nicht dagegen an, versuche es einfach
Horizonte bieten Hoffnung, schau hinter deine Augenlider
Jetzt ist zeitlos, du kannst dich einschalten, wenn du achtsam bist, wenn du gedankenlos bist
Lächle über die Tatsache, dass du traurig spielst
Alles, was dir am Ende des Tages bleibt, ist ein Lachen
Also lache deine Sorgen weg und
Wenn dein Leben ein Witz ist, versuche es einfach