Presque par cœur - Qualité Motel , FouKi , Vendou traduction en allemand

Presque par cœur

And we dance, wô oh
Til la soirée tire à sa fin
Est sur le dance floor, oh
J'sais qu'elle m'veut quand elle m'regarde de même
So we dance, oh oh
Yeah, on va danser jusqu'au matin
Jusqu'à tant qu'on s'en rappelle à peine
Pis si y faut, on l'refera demain
À fin d'la soirée, yeah j'suis laid back
Citron-lime dans mon verre de gin
Elle m'attend pour un payback
Tout est flou, faut qu'on m'illumine
Les yeux dans le vide, les pieds sur la lune
L'alcool dans le sang, le dos sur le mur
Faut qu'on roule à cent, parte à l'aventure
Yeah we roll
À fin d'la soirée, man, j'suis laid back
Sur mon retour, sur mon way back
Vas-y, sit back sur ma zayzette
On va rider même si c'est wack
Remonte dans le Plateau Hess
Le reçu faite pour l'état d'ivresse
Un p'tit bisou pour la politesse
La vie, c'est pas juste des jolies fesses, nah
And we dance, wô oh
Til la soirée tire à sa fin
Est sur le dance floor, oh
J'sais qu'elle m'veut quand elle m'regarde de même
So we dance, oh oh
Yeah, on va danser jusqu'au matin
Jusqu'à tant qu'on s'en rappelle à peine
Pis si y faut, on l'refera demain
On m'a dit quand toute ça passe
C'est souvent le cas
Son amour et pis son jeu campent su'l détonateur
Yeah, elle m'regarde avec ses deux yeux dévastateurs
Gotta admit, à côté d'elle, j'ai l'air d'un amateur
Mets du respect sur son nom, erday
Plus on est ensemble, mon gars, mieux c'est
Bisou sur l'oreille, j'touche son piercing
Bisou dans le cou, j'ôte son jersey
Tous ces moments sont des souvenirs
Si les fourmis ont des pattes, c'est pour se soutenir
Elle est tellement étincelante, j'l'ai pas vue venir
Life is good, man, j'ai d'jà vu pire
Life is good, son regard est doux
Mes yeux fugitifs, j'veux partir, mais où
Le cœur sur la main, la main sur le cou
Tant qu'on fait les fous sur le dance floor
Dis-moi what we here for?
And we dance, oh oh
Til la soirée tire à sa fin
Est sur le dance floor, wô
J'sais qu'elle m'veut quand elle m'regarde de même
So we dance, oh oh
Yeah, on va danser jusqu'au matin
Jusqu'à tant qu'on s'en rappelle à peine
Si y faut, on l'refera demain
Et elle chante Unforgettable
Elle la connait presque par cœur (ouh ouh, oh woo)
Elle sait ouvrir les portes sans cogner
Des fois, elle va wake même sans sommeiller
Elle a du chien à revendre en masse
Elle a pris mon soul en otage
And we dance, oh oh
Til la soirée tire à sa fin
Est sur le dance floor, oh
J'sais qu'elle m'veut quand elle m'regarde de même
So we dance, oh oh
Yeah on va danser jusqu'au matin
Jusqu'à tant qu'on s'en rappelle à peine
Pis si y faut, on l'refera demain
Will dance, wô oh (yo we dance, yo we dance...)
Yeah sur le dance floor, oh
So we dance, oh oh
Yeah on va danser jusqu'au matin
Jusqu'à tant qu'on s'en rappelle à peine
Pis si y faut, on l'refera demain

Fast auswendig

Und wir tanzen, wô oh
Bis der Abend zu Ende geht
Ist auf dem Dancefloor, oh
Ich weiß, dass sie mich will, wenn sie mich so ansieht
Also tanzen wir, oh oh
Yeah, wir werden tanzen bis zum Morgen
Bis wir uns kaum noch daran erinnern
Und wenn es sein muss, machen wir's morgen wieder
Am Ende des Abends, yeah, bin ich laid back
Zitrone-Limette in meinem Gin-Glas
Sie wartet auf mich für ein Payback
Alles ist verschwommen, man muss mich erleuchten
Die Augen im Leeren, die Füße auf dem Mond
Alkohol im Blut, der Rücken an der Wand
Wir müssen mit hundert fahren, uns ins Abenteuer stürzen
Yeah we roll
Am Ende des Abends, Mann, bin ich laid back
Auf meinem Rückweg, auf meinem Way back
Los, setz dich auf meinen Schoß
Wir werden riden, auch wenn's wack ist
Fahr zurück ins Plateau Hess
Die Quittung ausgestellt für den Rauschzustand
Ein kleiner Kuss aus Höflichkeit
Das Leben besteht nicht nur aus hübschen Hintern, nah
Und wir tanzen, wô oh
Bis der Abend zu Ende geht
Ist auf dem Dancefloor, oh
Ich weiß, dass sie mich will, wenn sie mich so ansieht
Also tanzen wir, oh oh
Yeah, wir werden tanzen bis zum Morgen
Bis wir uns kaum noch daran erinnern
Und wenn es sein muss, machen wir's morgen wieder
Man hat mir gesagt, wenn all das vorbeigeht
Das ist oft der Fall
Ihre Liebe und ihr Spiel sitzen am Auslöser
Yeah, sie sieht mich an mit ihren zwei zerstörerischen Augen
Gotta admit, neben ihr sehe ich aus wie ein Amateur
Respektiere ihren Namen, erday
Je mehr wir zusammen sind, mein Junge, desto besser
Kuss aufs Ohr, ich berühre ihr Piercing
Kuss in den Nacken, ich ziehe ihr Jersey aus
All diese Momente sind Erinnerungen
Wenn Ameisen Beine haben, dann um sich zu stützen
Sie ist so funkelnd, ich habe sie nicht kommen sehen
Life is good, Mann, ich habe schon Schlimmeres gesehen
Life is good, ihr Blick ist sanft
Meine flüchtigen Augen, ich will weg, aber wohin
Das Herz auf der Hand, die Hand im Nacken
Solange wir uns auf dem Dancefloor austoben
Sag mir, what we here for?
Und wir tanzen, oh oh
Bis der Abend zu Ende geht
Ist auf dem Dancefloor, wô
Ich weiß, dass sie mich will, wenn sie mich so ansieht
Also tanzen wir, oh oh
Yeah, wir werden tanzen bis zum Morgen
Bis wir uns kaum noch daran erinnern
Wenn es sein muss, machen wir's morgen wieder
Und sie singt Unforgettable
Sie kennt es fast auswendig (ouh ouh, oh woo)
Sie weiß, wie man Türen öffnet, ohne zu klopfen
Manchmal wacht sie auf, auch ohne geschlafen zu haben
Sie hat massenhaft Biss zu verkaufen
Sie hat meine Seele als Geisel genommen
Und wir tanzen, oh oh
Bis der Abend zu Ende geht
Ist auf dem Dancefloor, oh
Ich weiß, dass sie mich will, wenn sie mich so ansieht
Also tanzen wir, oh oh
Yeah, wir werden tanzen bis zum Morgen
Bis wir uns kaum noch daran erinnern
Und wenn es sein muss, machen wir's morgen wieder
Will dance, wô oh (yo we dance, yo we dance...)
Yeah auf dem Dancefloor, oh
Also tanzen wir, oh oh
Yeah, wir werden tanzen bis zum Morgen
Bis wir uns kaum noch daran erinnern
Und wenn es sein muss, machen wir's morgen wieder