Paroles et traduction Quame65 - Echo

Echo

Es will irgendwie nicht sein
Ich lass dich nicht los
Das Spiegelbild zeigt
Es macht uns kaputt
Ich fühle den Schmerz
Er brennt in der Brust
Such Zuflucht im Gas doch krieg keine Luft!

Es will irgendwie nicht sein
Ich lass dich nicht los
Das Spiegelbild zeigt
Es macht uns kaputt
Ich fühle den Schmerz
Er brennt in der Brust
Such Zuflucht im Gas doch Krieg keine Luft!

Hab das Gefühl ich würd ersticken
Wollen fliegen doch Flügel eingerissen
Denk zurück nein Ich will die Zeit nicht missen
Doch irgendwie ist alles grad beschissen
Egal was wir sagen wir verstehen uns falsch
Ich weiß es hart und so gehts nicht weiter
Spätestens jetzt weißt du alles verarsche
Als sie damals gesagt haben, das Leben wär leicht
Ich frag du sagst ja
Ich versteh nein
Es tut mir weh wenn du weinst
Einmal falsch ausgeatmet, sofort eskaliert der Streit
Es tut mir so leid
Ich will nicht so sein
Bin eigentlich mit Liebevoll mit dir
Doch egal was du tust
Reicht, 1 falscher & Move ich fühl mich direkt provoziert

Es will irgendwie nicht sein
Doch ich lass dich nicht los
Das Spiegelbild zeigt
Es macht uns kaputt
Ich fühle den Schmerz
Wie brennen und stechen in meiner Brust
100 Schläge pro Minute die treffen
Such Zuflucht im Gas doch keine Luft!

Rauch ein Saruch, auf'm Balkon
Sag, Wie konnte es nur soweit kommen
Versuche den Moment zu finden als es anfing zu brechen
Damit es nicht umsonst war
Freunde sie warnen ich würd dich verändern
So viele Zahlen doch finden kein Nenner
Zu viele Brüche sind in unserer Gleichung
Durch zu hohe Erwartungen wird es nicht besser
Ich hab schon seit Tagen fast gar nix gegessen
Jeder fragt mich ob ich krank bin
Unter meinem Holzfällerhemd schlägt das Herz eines Löwen
Der weiß wo sein Stand ist
Ein falsches Wort es explodiert
Ich fühl mich weit weg von dir
Laufe durchs Tal, rufe dein Namen, doch nur höre nur mein Echo

Es will irgendwie nicht sein
Doch ich lass dich nicht los
Das Spiegelbild zeigt
Es macht uns kaputt
Ich fühle den Schmerz
Wie brennen und stechen in meiner Brust
100 Schläge pro Minute die treffen
Such Zuflucht im Gas doch keine Luft!

Es will irgendwie nicht sein
Doch ich lass dich nicht los
Das Spiegelbild zeigt
Wir sind beide kaputt
Ich fühle den Schmerz
Wie brennen und stechen in meiner Brust
100 Schläge pro Minute die treffen
Such Zuflucht im Gas doch krieg keine...

Echo

It somehow doesn't want to be
I won't let you go
The reflection shows
It's breaking us
I feel the pain
Burning in my chest
I seek refuge in the gas but I can't breathe!

It somehow doesn't want to be
I won't let you go
The reflection shows
It's breaking us
I feel the pain
Burning in my chest
I seek refuge in the gas but I can't breathe!

I feel like I'm suffocating
We want to fly but our wings are torn
Thinking back, no, I don't want to miss the time
But somehow everything is just fucked up right now
No matter what we say, we misunderstand each other
I know it's hard and it can't go on like this
By now, at the latest, you know that everything's bullshit
When they said back then that life would be easy
I ask, you say yes
I understand, no
It hurts me when you cry
One wrong exhale, the argument immediately escalates
I'm so sorry
I don't want to be like this
I'm actually loving with you
But no matter what you do
It's enough, 1 wrong move & I feel directly provoked

It somehow doesn't want to be
But I won't let you go
The reflection shows
It's breaking us
I feel the pain
Like burning and stinging in my chest
100 beats per minute hitting
I seek refuge in the gas but no air!

Smoke a joint, on the balcony
Tell me, how could it have come to this
Trying to find the moment it started to break
So that it wasn't all for nothing
Friends, they warn me that I would change you
So many numbers but we can't find a denominator
Too many fractions are in our equation
Too high expectations won't make it any better
I haven't eaten almost anything for days
Everyone asks me if I'm sick
Under my lumberjack shirt beats the heart of a lion
Who knows where he stands
One wrong word and it explodes
I feel far away from you
I walk through the valley, calling your name, but only hear my echo

It somehow doesn't want to be
But I won't let you go
The reflection shows
It's breaking us
I feel the pain
Like burning and stinging in my chest
100 beats per minute hitting
I seek refuge in the gas but no air!

It somehow doesn't want to be
But I won't let you go
The reflection shows
We're both broken
I feel the pain
Like burning and stinging in my chest
100 beats per minute hitting
I seek refuge in the gas but I can't...