Quang Dung & Hong Nhung - Ru Em Tung Ngon Xuan Nong - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Quang Dung & Hong Nhung - Ru Em Tung Ngon Xuan Nong




Ru Em Tung Ngon Xuan Nong
Ru Em Tung Ngon Xuan Nong
Ru mãi ngàn năm dòng tóc em buồn
I will lull your long black hair for a thousand years
Bàn tay em năm ngón ru trên ngàn năm
My five fingers will cradle you for a thousand years
Trên mùa xanh ngón tay em gầy
Your thin fingers are on green leaves
Nên mãi ru thêm ngàn năm
So I will lull you for a thousand more years
Ru mãi ngàn năm từng phiến môi mềm
I will lull your soft lips for a thousand years
Bàn tay em trau chuốt thêm cho ngàn năm
My fingers will make you beautiful for a thousand years
Cho vừa nhớ nhung em giỗi hờn
So you will remember me, even when you are angry
Nên mãi ru thêm ngàn năm
So I will lull you for a thousand more years
Thôi ngủ đi em, mưa ru em ngủ
Go to sleep, my darling, let the rain lull you to sleep
Tay em kết nụ, nuôi trọn một đời
Your hands are like buds, they will bloom for all of your life
Nuôi một đời người
For all of your life
Mùa xuân vừa đến xin mãi ăn năn thôi...
Spring has just arrived, please forgive me...
Ru mãi ngàn năm từng ngón xuân nồng
I will lull your beautiful fingers for a thousand years
Bàn tay em năm ngón anh ru ngàn năm
My five fingers will lull you for a thousand years
Giận hờn sẽ quên
I will forget my anger
Dáng em trôi dài trôi mãi trôi trên ngàn năm...
You will flow away, and flow forever, for a thousand years...
Ru mãi ngàn năm vừa em hồng
I will lull your rosy cheeks for a thousand years
Bàn tay đưa anh đến quê hương vàng son
My hand will bring you to my golden homeland
Vào trời lãng quên
Into the forgotten sky
Tóc em như trời xưa đã qua đi ngàn năm...
Your hair is like the sky of a thousand years ago...
Còn lời ru mãi vang vọng một trời
My lullaby will echo forever
Mùa xanh vội ru em miệt mài
I will lull you tirelessly in the green leaves
Còn lời ru mãi, còn lời ru nầy
My lullaby will continue, my lullaby
Ngàn năm ru hoài, ngàn đời ru ai...
I will lull you forever, I will lull you for eternity...





Writer(s): Sontrinh Cong


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.