Ngày Tháng Còn Đó - Hồ Ngọc Hà , Quang Dũng traduction en anglais

Ngày Tháng Còn Đó

Xin yêu thương kia như một giấc mơ
Xin môi hôn xưa nỗi buồn vẩn vơ
Còn nhớ ngày ấy
Khi ta yêu nhau em còn bé thơ
Khi ta hôn nhau em nhìn ngẩn ngơ
Rồi bỗng vụt mất
Ngày xưa êm ái
Em còn nhớ không buổi chiều hôm ấy
Ta ngồi với nhau bao điều muốn nói
Nụ cười vẫn luôn nở hồng trên môi
Và ta đâu biết
Tháng ngày đã trôi ta về đôi nơi
Em giờ lớn hơn lúc còn đôi mươi
Anh thời đã xa những ngày rong chơi
Khi ta yêu nhau yêu trọn trái tim
Khi ta bên nhau đất trời dứng im
Rồi bỗng vụt mất
Mong yêu thương kia như một giấc mơ
Mong môi hôn xưa chớ buồn vẩn vơ
Ngày tháng còn đó

The Days That Remain

I wish that love were like a dream
I wish our past kisses weren't tinged with sadness
I still remember those days
When we fell in love, you were so young
When we kissed, you looked so bewildered
And then it suddenly vanished
Those peaceful days of old
Do you remember that afternoon?
We sat together, so much to say
Smiles always bloomed on our lips
And we didn't know
That time would pass and we'd go our separate ways
You're older now than you were in your twenties
I've long left behind my carefree days
When we loved, we loved with all our hearts
When we were together, the world stood still
And then it suddenly vanished
I wish that love were like a dream
I wish our past kisses weren't tinged with sadness
The days that remain