Paroles et traduction Quang Dung feat. Thanh Ha & Thu Minh - Đến Bao Giờ Em Ơi (Live)

Đến Bao Giờ Em Ơi (Live)

Em không gặp anh, tình yêu đó như loay hoay trốn tìm
Em như rất gần, mà xa rất xa
Em chưa nhận ra, niềm thương nhớ trong những ngày qua
Em chưa nhận ra đôi ta đã không còn xa lạ (trong trái tim)
Hay em cố quên vì lo lắng bước chân qua thềm
Sau những ân tình là ngày mai với giông tố
Làm sao em biết những nghĩ suy từ trái tim chân thành
Có phút sóng gió lang thang mưa đêm nghẹn ngào
Có những ước muốn sao đơn sơ mà người hững hờ
Vì sao em yêu hỡi?
Vì sao em không nói con tim lời thiết tha chân thành
Ánh mắt lấp lánh lung linh sao đêm ngày nào
Hỡi những khúc hát trong tim em, đến bao giờ đến bên đời tôi
Em chưa nhận ra, niềm thương nhớ trong những ngày qua
Em chưa nhận ra đôi ta đã không còn xa lạ
Hay em cố quên vì lo lắng bước chân qua thềm
Sau những ân tình là ngày mai với giông tố
Làm sao em biết những nghĩ suy từ trái tim chân thành
Có phút sóng gió lang thang mưa đêm nghẹn ngào
Có những ước muốn sao đơn sơ mà người hững hờ
Vì sao em yêu hỡi?
Vì sao em không nói con tim lời thiết tha chân thành
Ánh mắt lấp lánh lung linh sao đêm ngày nào
Hỡi những khúc hát trong tim em, đến bao giờ đến bên đời tôi
Làm sao em biết những nghĩ suy từ trái tim chân thành
Có phút sóng gió lang thang mưa đêm nghẹn ngào
Có những ước muốn sao đơn sơ mà người hững hờ
Vì sao em yêu hỡi?
Vì sao em không nói con tim lời thiết tha chân tình
Ánh mắt lấp lánh lung linh sao đêm ngày nào
Hỡi những khúc hát trong tim em, đến bao giờ đến bên đời tôi

Until When, My Love? (Live)

You haven't met me, so this love is like a game of hide-and-seek
You're so close, yet so far away
You haven't realized the longing in my heart these past few days
You haven't realized we're no longer strangers (in our hearts)
Or are you trying to forget, worried about stepping over the threshold?
After the affection, there might be a stormy tomorrow
How could you know the thoughts from my sincere heart?
There are moments of turbulent wandering, choked by the night rain
There are simple desires, yet you remain indifferent
Why, my love?
Why don't you speak the sincere words from your heart?
Your eyes sparkle like the stars of that night
Oh, the melodies in your heart, when will they reach my life?
You haven't realized the longing in my heart these past few days
You haven't realized we're no longer strangers
Or are you trying to forget, worried about stepping over the threshold?
After the affection, there might be a stormy tomorrow
How could you know the thoughts from my sincere heart?
There are moments of turbulent wandering, choked by the night rain
There are simple desires, yet you remain indifferent
Why, my love?
Why don't you speak the sincere words from your heart?
Your eyes sparkle like the stars of that night
Oh, the melodies in your heart, when will they reach my life?
How could you know the thoughts from my sincere heart?
There are moments of turbulent wandering, choked by the night rain
There are simple desires, yet you remain indifferent
Why, my love?
Why don't you speak the sincere words from your heart?
Your eyes sparkle like the stars of that night
Oh, the melodies in your heart, when will they reach my life?