Paroles et traduction Quang Dung feat. Thanh Ha & Thu Minh - Đến Bao Giờ Em Ơi (Live)

Đến Bao Giờ Em Ơi (Live)

Em không gặp anh, tình yêu đó như loay hoay trốn tìm
Em như rất gần, mà xa rất xa
Em chưa nhận ra, niềm thương nhớ trong những ngày qua
Em chưa nhận ra đôi ta đã không còn xa lạ (trong trái tim)
Hay em cố quên vì lo lắng bước chân qua thềm
Sau những ân tình là ngày mai với giông tố
Làm sao em biết những nghĩ suy từ trái tim chân thành
Có phút sóng gió lang thang mưa đêm nghẹn ngào
Có những ước muốn sao đơn sơ mà người hững hờ
Vì sao em yêu hỡi?
Vì sao em không nói con tim lời thiết tha chân thành
Ánh mắt lấp lánh lung linh sao đêm ngày nào
Hỡi những khúc hát trong tim em, đến bao giờ đến bên đời tôi
Em chưa nhận ra, niềm thương nhớ trong những ngày qua
Em chưa nhận ra đôi ta đã không còn xa lạ
Hay em cố quên vì lo lắng bước chân qua thềm
Sau những ân tình là ngày mai với giông tố
Làm sao em biết những nghĩ suy từ trái tim chân thành
Có phút sóng gió lang thang mưa đêm nghẹn ngào
Có những ước muốn sao đơn sơ mà người hững hờ
Vì sao em yêu hỡi?
Vì sao em không nói con tim lời thiết tha chân thành
Ánh mắt lấp lánh lung linh sao đêm ngày nào
Hỡi những khúc hát trong tim em, đến bao giờ đến bên đời tôi
Làm sao em biết những nghĩ suy từ trái tim chân thành
Có phút sóng gió lang thang mưa đêm nghẹn ngào
Có những ước muốn sao đơn sơ mà người hững hờ
Vì sao em yêu hỡi?
Vì sao em không nói con tim lời thiết tha chân tình
Ánh mắt lấp lánh lung linh sao đêm ngày nào
Hỡi những khúc hát trong tim em, đến bao giờ đến bên đời tôi

Когда же, любимая? (Live)

Ты не встречаешь меня, и наша любовь словно играет в прятки.
Ты как будто близко, но так далеко.
Ты еще не поняла мою тоску по тебе в эти дни.
Ты еще не поняла, что мы больше не чужие (в наших сердцах).
Или ты пытаешься забыть, боясь переступить порог,
Ведь после нежности может наступить завтрашний день с бурей.
Откуда тебе знать о мыслях моего искреннего сердца,
О минутах тревоги, блуждающих в удушливом ночном дожде.
Есть такие простые желания, к которым ты равнодушна.
Почему же, любимая?
Почему ты не говоришь сердцем слова искренней любви?
Твои глаза сияли, словно звезды той ночью.
О, песни твоего сердца, когда же вы придете в мою жизнь?
Ты еще не поняла мою тоску по тебе в эти дни.
Ты еще не поняла, что мы больше не чужие.
Или ты пытаешься забыть, боясь переступить порог,
Ведь после нежности может наступить завтрашний день с бурей.
Откуда тебе знать о мыслях моего искреннего сердца,
О минутах тревоги, блуждающих в удушливом ночном дожде.
Есть такие простые желания, к которым ты равнодушна.
Почему же, любимая?
Почему ты не говоришь сердцем слова искренней любви?
Твои глаза сияли, словно звезды той ночью.
О, песни твоего сердца, когда же вы придете в мою жизнь?
Откуда тебе знать о мыслях моего искреннего сердца,
О минутах тревоги, блуждающих в удушливом ночном дожде.
Есть такие простые желания, к которым ты равнодушна.
Почему же, любимая?
Почему ты не говоришь сердцем слова искренней, настоящей любви?
Твои глаза сияли, словно звезды той ночью.
О, песни твоего сердца, когда же вы придете в мою жизнь?