Paroles et traduction Quang Dung feat. My Linh - Chiếc lá thu phai

Chiếc lá thu phai

Về đây đứng ngồi, đường xa quá ngại
Để lòng theo chút nắng bên ngoài
Mùa xuân quá vội.
Mười năm tắm gội
Giật mình ôi chiếc lá thu phai
Người đâu mất người, đời tôi ngốc dại
Tự làm khô héo tôi đây
Chiều hôm thức dậy, ngồi ôm tóc dài
Chập chờn lau trắng trong tay
Về thu xếp lại, ngày trong nếp ngày
Vội vàng thêm những lúc yêu người
Cuồng phong cánh mỏi, về bên núi đợi
Ngậm ngùi ôi đá cũng thương thay
Nằm nghe giữa trời, giòn vang tiếng cười
Điệu kèn ai buốt trong tôi
Mùi hương phấn người, một hôm nhớ lại
Hẹn ngày sau sẽ mua vui

Faded Autumn Leaves

Come here, sit or stand, the road is too long and tiring
Let our hearts follow the sunlight outside
Spring has come and gone in a hurry.
Ten years of bathing and washing
Suddenly, I notice the faded autumn leaves
My love has disappeared, I have been foolish
I have allowed myself to wither away
I wake up in the evening and sit with my long hair in my arms
The white towel in my hands trembles
Going back to pack my things, day after day
I rush to add more moments of loving you
The storm's wings are tired, I will return to the mountain and wait
Sadly, even the rocks feel pity for me
Lying in the open air, the sound of laughter echoes
The sound of someone's trumpet pierces me
The scent of your perfume, one day I will remember
We promised to meet again and have fun