Paroles et traduction Quang Dung feat. My Linh - Chiếc lá thu phai

Chiếc lá thu phai

Về đây đứng ngồi, đường xa quá ngại
Để lòng theo chút nắng bên ngoài
Mùa xuân quá vội.
Mười năm tắm gội
Giật mình ôi chiếc lá thu phai
Người đâu mất người, đời tôi ngốc dại
Tự làm khô héo tôi đây
Chiều hôm thức dậy, ngồi ôm tóc dài
Chập chờn lau trắng trong tay
Về thu xếp lại, ngày trong nếp ngày
Vội vàng thêm những lúc yêu người
Cuồng phong cánh mỏi, về bên núi đợi
Ngậm ngùi ôi đá cũng thương thay
Nằm nghe giữa trời, giòn vang tiếng cười
Điệu kèn ai buốt trong tôi
Mùi hương phấn người, một hôm nhớ lại
Hẹn ngày sau sẽ mua vui

Увядший осенний лист

Вернись ко мне, не бойся дальней дороги,
Позволь душе моей погреться в лучах солнца.
Весна была так мимолетна.
Десять лет блаженства,
И вдруг я вздрагиваю – увядший осенний лист.
Ты ушла, моя любимая, а я остался в глупом одиночестве,
Сам себя иссушил, сам себя загубил.
Просыпаюсь вечером, обнимаю свои длинные волосы,
В моих руках мерцает белая печаль.
Пытаюсь привести в порядок свои дни,
Вспоминаю о тебе с нежностью и тоской.
Усталые крылья бури ищут покоя у подножия горы,
Даже камни скорбят вместе со мной.
Лежу под открытым небом, слышу чей-то звонкий смех,
Звуки чьей-то трубы пронзают меня насквозь.
Аромат твоих духов… однажды, вспомнив его,
Я пообещаю себе, что вновь обрету радость.