Paroles et traduction Quang Dung - Anh Van Khong Doi Thay

Anh Van Khong Doi Thay

Anh vẫn không đổi thay
Anh vẫn như cũ
Tên lãng du trong đời em
Em vẫn e ấp nuôi trong tim
Câu ân ái ôi biết bao nhiêu năm tháng
Anh đã âu yếm dâng tặng em

Anh vẫn không đổi thay
Anh vẫn như thế
Anh vẫn yêu như người say
Anh vẫn giơ cánh tay ôm em
Anh mong ước anh có ngay đôi cánh chim
Ta sẽ bay tới chân trời xa

Và em cũng thế có đổi khác gì mấy
Một nàng tiên nữ thân hình vẫn nhỏ bé
Nụ cười hồn nhiên, môi mọng xinh còn kia
Và hồn say đắm ta nhìn nhau như thế

Tình ta vẫn thế, vẫn bừng như lửa sáng
Cuộc đời đã thoáng bay tựa gió mùa thu
Tình còn nồng thơm như loài hoa rừng mơ
Nhạc tình còn tấu cho bền lâu tình ta

Anh vẫn không đổi thay
Anh vẫn khát khao như mới yêu em đầu tiên
Anh vẫn ve vuốt câu thương yêu
Câu ân ái anh vẫn chưa quên mối duyên
Anh đã âu yếm dâng tặng em

Anh vẫn không đổi thay
Anh vẫn đi mãi đi mãi trên con đường xa
Anh vẫn ao ước cho đôi ta
Tuy xa vắng nhưng vẫn như trong tấc gang
Anh sẽ thương nhớ em nghìn năm

Và em cũng thế có đổi khác gì mấy
Một nàng tiên nữ thân hình vẫn nhỏ bé
Nụ cười hồn nhiên, môi mọng xinh còn kia
Và hồn say đắm ta nhìn nhau như thế

Tình ta vẫn thế, vẫn bừng như lửa sáng
Cuộc đời đã thoáng bay tựa gió mùa thu
Tình còn nồng thơm như loài hoa rừng mơ
Nhạc tình còn tấu cho bền lâu tình ta

Và em cũng thế có đổi khác gì mấy
Một nàng tiên nữ thân hình vẫn nhỏ bé
Nụ cười hồn nhiên, môi mọng xinh còn kia
Và hồn say đắm ta nhìn nhau như thế

Tình ta vẫn thế, vẫn bừng như lửa sáng
Cuộc đời đã thoáng bay tựa gió mùa thu
Tình còn nồng thơm như loài hoa rừng mơ
Nhạc tình còn tấu cho bền lâu tình ta

Anh Van Khong Doi Thay

My love remains the same
I am still the same
A wanderer in your life
You still cherish in your heart
The words of love, through the years
I have given you with tenderness

My love remains the same
I am still the same
I am still in love, like a drunkard
I still reach out my arms to hold you
I wish I had the wings of a bird
We would fly to the distant horizon

And you too, have not changed much
A fairy with a petite figure
Still with that innocent smile, those lovely lips
And our souls are still as captivated, as we gaze upon each other

Our love remains the same, as bright as ever
Life has passed by quickly, like the autumn wind
Our love is still as fragrant as the wild forest flowers
The music of love still plays on, keeping our love alive

My love remains the same
I still yearn for you, like I did when I first fell in love
I still whisper sweet nothings in your ear
I have not forgotten our connection, the words of love
I have given you with tenderness

My love remains the same
I will continue to walk, on this long road
I still hope for us
Though we may be far apart, we are still close in heart
I will cherish you for a thousand years

And you too, have not changed much
A fairy with a petite figure
Still with that innocent smile, those lovely lips
And our souls are still as captivated, as we gaze upon each other

Our love remains the same, as bright as ever
Life has passed by quickly, like the autumn wind
Our love is still as fragrant as the wild forest flowers
The music of love still plays on, keeping our love alive

And you too, have not changed much
A fairy with a petite figure
Still with that innocent smile, those lovely lips
And our souls are still as captivated, as we gaze upon each other

Our love remains the same, as bright as ever
Life has passed by quickly, like the autumn wind
Our love is still as fragrant as the wild forest flowers
The music of love still plays on, keeping our love alive