Paroles et traduction Quang Dung - Bèo Dạt Mây Trôi

Bèo Dạt Mây Trôi

Bèo dạt mây trôi, chốn xa xôi
Anh ơi, em vẫn đợi bèo dạt
Mây í ì i trôi,
Chim sa, tang tính tình, cá lội
Ngậm một tin trông, hai tin đợi, ba bốn tin chờ
Sao chẳng thấy đâu

Một mảnh trăng treo, suốt đêm thâu
Em ơi, trăng đã ngã a á à ngang đầu
Thương nhớ ờ ơ ai, sương rơi, đêm sắp tàn, trăng tàn
Cành tre đưa trước gió
Làn gió la đà, anh vẫn mong chờ
sao chẳng thấy đâu

Ngày ngày ra trông chốn xa xăm
Em ơi, anh vẫn đợi mỏi mòn
Thương nhớ ờ ơ ai, sương rơi, đêm sắp tàn, trăng tàn
Người đi xa có nhớ
Là nhớ ai ngồi
Trông cánh chim trời
Sao chẳng thấy đâu

Na na na na na
Na na na na na

Drifting Duckweed and Flowing Clouds

Drifting duckweed, flowing clouds, distant places
My darling, I still wait for the duckweed to drift
Clouds drift slowly by,
Birds fall, fishes swim,
I hold one hope, two hopes, three hopes, four hopes
Why can't I see you?

The moon hangs in the sky all night long
My darling, the moon has set already
I miss you, the dew falls, the night is ending, the moon is waning
Tree branches sway in the wind
The wind blows gently, I still wait and long
Why can't I see you?

Every day I gaze into the distance
My darling, I still wait with longing
I miss you, the dew falls, the night is ending, the moon is waning
Do you miss me far away?
Who do you miss?
You gaze at the birds in the sky
Why can't I see you?

Na na na na na
Na na na na na