Paroles et traduction Quang Dung - Bèo Dạt Mây Trôi

Bèo Dạt Mây Trôi

Bèo dạt mây trôi, chốn xa xôi
Anh ơi, em vẫn đợi bèo dạt
Mây í ì i trôi,
Chim sa, tang tính tình, cá lội
Ngậm một tin trông, hai tin đợi, ba bốn tin chờ
Sao chẳng thấy đâu

Một mảnh trăng treo, suốt đêm thâu
Em ơi, trăng đã ngã a á à ngang đầu
Thương nhớ ờ ơ ai, sương rơi, đêm sắp tàn, trăng tàn
Cành tre đưa trước gió
Làn gió la đà, anh vẫn mong chờ
sao chẳng thấy đâu

Ngày ngày ra trông chốn xa xăm
Em ơi, anh vẫn đợi mỏi mòn
Thương nhớ ờ ơ ai, sương rơi, đêm sắp tàn, trăng tàn
Người đi xa có nhớ
Là nhớ ai ngồi
Trông cánh chim trời
Sao chẳng thấy đâu

Na na na na na
Na na na na na

Водяной гиацинт плывет, облака плывут

Водяной гиацинт плывет, облака плывут, в далекие края
Любимая, я все еще жду, пока гиацинт приплывет
Облака медленно плывут,
Птица упала, чувства оборвались, рыба плывет
Жду одну весточку, две весточки, три-четыре весточки
Почему же ничего не видно

Ломоть луны висит всю ночь напролет
Любимая, луна уже склонилась над головой
Тоскую по тебе, роса падает, ночь подходит к концу, луна угасает
Ветви бамбука колышутся на ветру
Ветер беззаботно гуляет, а я все еще жду
Почему же ничего не видно

День за днем смотрю вдаль
Любимая, я все еще жду, изнемогаю
Тоскую по тебе, роса падает, ночь подходит к концу, луна угасает
Вспоминаешь ли ты, уехав далеко,
Вспоминаешь ли ты того, кто сидит
И смотрит на птиц в небе
Почему же ничего не видно

На на на на на
На на на на на