Paroles et traduction Quang Dung - Chan Tinh

Chan Tinh

Mùa xuân vừa đến hoa về trên những bàn tay
Và em vừa đến thay màu áo mới vì anh
Nguyện cho ngày tháng êm đềm như những sớm mai
Những nhọc nhằn chớm quen
Vẫn trong ngần mắt em đang nhìn về anh.

Và anh lại nhớ những giờ em đứng chờ trông
Một mình lặng lẽ ướt lạnh trong mưa vì anh
Tình yêu tìm thấy nguyên vẹn sau đêm bão giông
Giữa hoang tàn lãng quên
Nơi cuối đường có em riêng chờ đợi anh.

Như chưa từng có những phút lìa xa
Giấu gương mặt trên vai anh khóc òa
Những con đường anh đi rồi cũng đưa anh về bên em.

Như anh được sống giây phút đầu tiên
Có em tận đến những giây cuối cùng
Suốt cuộc đời anh không quên chân tình dành hết cho em.

Искренность

Весна только пришла, цветы расцвели на моих ладонях,
И ты пришла, сменив наряд ради меня.
Молюсь, чтобы дни и месяцы были безмятежны, как раннее утро,
Все трудности кажутся привычными.
Твои ясные глаза всё ещё смотрят на меня.

И я снова вспоминаю те часы, когда ты ждала,
Одна, молча, промокшая под дождём ради меня.
Любовь обретена в целости после ночи бури,
Среди разрухи и забвения,
В конце пути только ты ждала меня.

Как будто никогда не было минут разлуки,
Скрывая лицо на моём плече, ты плакала,
Все дороги, по которым я шёл, в конце концов, привели меня к тебе.

Как будто я проживаю первую минуту,
С тобой до последней секунды,
Всю свою жизнь я не забуду искренность, которую отдаю тебе.