Paroles et traduction Quang Dung - Chi Rieng Minh Anh

Chi Rieng Minh Anh

Tiếng hót thánh thót của những chú chim vừa qua
Ngày vui lại lên sao lòng thấy cô đơn lạ thường
Ngày em rời xa tôi chỉ thấy trái đất ôi! Sao buồn tênh.

Xuống phố bỗng thấy thấp thoáng dáng ai vừa qua
Cứ ngỡ bóng dáng mái tóc ngát hương người xưa
Thì ra mình say nên tưởng bóng dáng xưa trở về
Chiều đông người qua sao chỉ thấy trái đất chỉ riêng mình ta.

Nụ hôn chưa ngọt môi chân rời mau nghe lòng nhớ
Bàn tay buông rời mau ngăn lệ rơi nghe lòng đau
Rồi em quay mặt đi con đường không em buồn tênh
Chỉ Riêng Mình Ta lyrics on ChiaSeNhac.com
Em buông lơi bao thương yêu anh trao anh đây chơi vơi.

Có nuối tiếc mãi mới biết trái ngang đời ta
Ngày em rời xa không lời nói chia ly vội vàng
Để riêng mình ta ôm hình bóng đắng cay chỉ riêng mình ta.

Только я один

Звонкое пение птиц только что стихло,
День снова наступил, но почему-то в душе необычная тоска.
В день, когда ты ушла, мне кажется, что весь мир опустел.

Иду по улице и вдруг вижу мельком чей-то силуэт,
Мне показалось, что это твой образ, аромат твоих волос,
Но оказалось, что я просто пьян и мне мерещится твое возвращение.
Зимним вечером, когда люди проходят мимо, мне кажется, что на земле остался только я один.

Поцелуй еще не сошел с губ, а ноги уже спешат уйти, и сердце сжимается от тоски,
Руки разжимаются, сдерживая слезы, и боль разрывает душу.
Затем ты отвернулась, и дорога без тебя стала пустой,
Текст песни "Chỉ Riêng Mình Ta" на ChiaSeNhac.com
Ты отпустила всю мою любовь, которую я тебе дарил, и я остался один.

Только жалея об этом, я понял всю несправедливость нашей судьбы.
В тот день, когда ты ушла, не сказав ни слова прощания,
Я остался один с горьким воспоминанием о тебе.