Paroles et traduction Quang Dung - Chi Yeu Minh Anh

Chi Yeu Minh Anh

Dẫu còn yêu, nhưng anh sẽ không đưa em về chốn mơ
Vì em... đã không còn yêu anh nữa
Vì biết còn yêu còn đau... duyên tình ta dù sao cũng thế thôi...
Đành buông tay, câm nín quay lưng rời xa...
Yêu em không được lâu, mà sao trái tim thêm bao lần khóc???
Hạnh phúc vẫn vỡ tan như chưa từng có
Yêu em không lừa dối.
Thì xin hãy trao yêu thương thật lòng
Vì trong tình yêu niềm đau kia mình em viết nên.
Giờ đây a chẳng biết phải làm gì ngoài nhìn e ra đi trong vô vọng
Vì em đã hết yêu anh níu giữ tay em, có chắc em quay về với anh???
Mặc dù anh đang dần cố gắng: tìm bao lý do để hàn gắn nhưng 1 lý do buộc lòng em ra đi...
Là vì em hết yêu anh...
Cố gắng mấy chỉ đau lòng anh.

Only Love Me

Though I still love you, I won't take you back to my dreams
Because you... don't love me anymore
Because I know that if I still love you, it'll hurt... our relationship is over anyway...
I have to let go, turn away in silence and leave...
I didn't love you for long, but why has my heart cried so many times???
Happiness is still broken as if it never existed
I didn't lie when I said I loved you.
Then please give me your love, honestly
Because in love, I'm the one who wrote that pain.
Now I don't know what to do but watch you walk away in vain
Since you don't love me anymore, if I hold on to you, will you definitely come back to me???
Even though I'm trying hard: finding every reason to reconcile, there's only one reason why you have to leave...
Because you don't love me anymore...
No matter how hard I try, it only hurts me.