Paroles et traduction Quang Dung - Chi Yeu Minh Anh

Chi Yeu Minh Anh

Dẫu còn yêu, nhưng anh sẽ không đưa em về chốn mơ
Vì em... đã không còn yêu anh nữa
Vì biết còn yêu còn đau... duyên tình ta dù sao cũng thế thôi...
Đành buông tay, câm nín quay lưng rời xa...
Yêu em không được lâu, mà sao trái tim thêm bao lần khóc???
Hạnh phúc vẫn vỡ tan như chưa từng có
Yêu em không lừa dối.
Thì xin hãy trao yêu thương thật lòng
Vì trong tình yêu niềm đau kia mình em viết nên.
Giờ đây a chẳng biết phải làm gì ngoài nhìn e ra đi trong vô vọng
Vì em đã hết yêu anh níu giữ tay em, có chắc em quay về với anh???
Mặc dù anh đang dần cố gắng: tìm bao lý do để hàn gắn nhưng 1 lý do buộc lòng em ra đi...
Là vì em hết yêu anh...
Cố gắng mấy chỉ đau lòng anh.

Люблю Только Тебя

Пусть я люблю, но я не поведу тебя в страну грез.
Ведь ты... больше не любишь меня.
Ведь знаю, что любить, значит страдать... Наша любовь, в любом случае, обречена...
Приходится отпустить, молча отвернуться и уйти...
Я любил тебя недолго, но почему же мое сердце обливается кровью???
Наше счастье разрушено, как будто его и не было.
Я любил тебя не обманывая.
Так, пожалуйста, подари свою любовь искренне,
Ведь именно ты стала причиной моей боли в этой любви.
Теперь я не знаю, что делать, кроме как смотреть, как ты уходишь, не оставив мне надежды.
Ведь ты разлюбила меня. Если я удержу тебя, ты точно вернешься ко мне???
Хоть я и пытаюсь изо всех сил: ищу причины, чтобы все наладить, но есть одна причина, вынуждающая тебя уйти...
Это то, что ты разлюбила меня...
Как бы я ни старался, мне будет только больнее.