Paroles et traduction Quang Dung - Cho Em Noi Them Trang

Cho Em Noi Them Trang

Bao chiều hẹn hò thường rất nhanh
Bao lần muộn phiền nằm đếm canh
Bao vòng tay ôm siết vẫn xa nhau nghìn xanh
Xin một lần về từ núi cao
Đem cuộc đời dài ngồi hát dao
Chờ em qua trong tiếng trần gian như hôm nào

Chờ em nơi thềm trăng như giấc xưa áo hoa tóc rối
Biết em có khi không còn
Giấc mơ trôi mình ta nuối trông hoài
Áo hoa xưa giờ tan thành mây
Tóc xanh tan thành mưa đổ xuống đời ta từ đây

Bao chiều hẹn hò thường rất nhanh
Bao lần muộn phiền nằm đếm canh
Bao vòng tay ôm siết vẫn xa nhau nghìn xanh
Xin một lần về từ núi cao
Đem cuộc đời dài ngồi hát dao
Chờ em qua trong tiếng trần gian như hôm nào

Đời dâng như triều dâng, em vút bay với cơn bão lớn
Tiếng ca đã bay đi rồi
Dấu chân người vùi quên dưới chân đồi
Giữa cơn say cười vang một tiếng
Giữa cơn đau tìm lên ngọn gió đàn ca cùng mây

Chờ em nơi thềm trăng như giấc xưa áo hoa tóc rối
Biết em có khi không còn
Giấc mơ trôi mình ta nuối trông hoài
Áo hoa xưa giờ tan thành mây
Tóc xanh tan thành mưa đổ xuống đời ta từ đây
Áo hoa xưa giờ tan thành mây
Tóc xanh tan thành mưa đổ xuống đời ta từ đây

Let Me Tell You More of That Page

Every evening together has gone by so quickly
Many hours I've lain pondering over worries
Many times we've embraced only to be separated by a thousand miles of blue
Just once, ask me to leave the high mountain
Live this long life with you and play the guitar
Wait for you through the sounds of our mortal lives like before

Waiting for you on the moonlit step like that dream with floral dress and uncombed hair
Knowing that sometimes you might not come back
My dream has slipped away, I'm left yearning
Your floral dress has now dissolved into clouds
Your green hair has become rain falling onto my world from now on

Every evening together has gone by so quickly
Many hours I've lain pondering over worries
Many times we've embraced only to be separated by a thousand miles of blue
Just once, ask me to leave the high mountain
Live this long life with you and play the guitar
Wait for you through the sounds of our mortal lives like before

My life rises like the tide, you soar away on the great storm
My song has already flown away
Your footprints are forgotten at the foot of the hill
Amidst the laughter, a single voice rings out
In the midst of pain, I search for the wind to play my guitar with the clouds

Waiting for you on the moonlit step like that dream with floral dress and uncombed hair
Knowing that sometimes you might not come back
My dream has slipped away, I'm left yearning
Your floral dress has now dissolved into clouds
Your green hair has has become rain falling onto my world from now on
Your floral dress has now dissolved into clouds
Your green hair has become rain falling onto my world from now on