Paroles et traduction Quang Dung - Cho Em Noi Them Trang

Cho Em Noi Them Trang

Bao chiều hẹn hò thường rất nhanh
Bao lần muộn phiền nằm đếm canh
Bao vòng tay ôm siết vẫn xa nhau nghìn xanh
Xin một lần về từ núi cao
Đem cuộc đời dài ngồi hát dao
Chờ em qua trong tiếng trần gian như hôm nào

Chờ em nơi thềm trăng như giấc xưa áo hoa tóc rối
Biết em có khi không còn
Giấc mơ trôi mình ta nuối trông hoài
Áo hoa xưa giờ tan thành mây
Tóc xanh tan thành mưa đổ xuống đời ta từ đây

Bao chiều hẹn hò thường rất nhanh
Bao lần muộn phiền nằm đếm canh
Bao vòng tay ôm siết vẫn xa nhau nghìn xanh
Xin một lần về từ núi cao
Đem cuộc đời dài ngồi hát dao
Chờ em qua trong tiếng trần gian như hôm nào

Đời dâng như triều dâng, em vút bay với cơn bão lớn
Tiếng ca đã bay đi rồi
Dấu chân người vùi quên dưới chân đồi
Giữa cơn say cười vang một tiếng
Giữa cơn đau tìm lên ngọn gió đàn ca cùng mây

Chờ em nơi thềm trăng như giấc xưa áo hoa tóc rối
Biết em có khi không còn
Giấc mơ trôi mình ta nuối trông hoài
Áo hoa xưa giờ tan thành mây
Tóc xanh tan thành mưa đổ xuống đời ta từ đây
Áo hoa xưa giờ tan thành mây
Tóc xanh tan thành mưa đổ xuống đời ta từ đây

Позволь мне сказать еще несколько слов

Столько вечеров свиданий пролетало так быстро,
Столько раз в тоске я лежал, считая часы,
Столько объятий крепких, а между нами все та же бездонная даль.
Прошу, позволь мне вернуться с гор высоких,
Свою долгую жизнь провести, песни распевая,
Ждать тебя, любимая, в мирской суете, как когда-то.

Ждать тебя на лунной террасе, как в том сне, где ты в цветастом платье, с растрепанными волосами.
Зная, что, возможно, тебя уже нет,
Сон уплывает, а я все тоскую по нему.
Твое цветастое платье превратилось в облака,
Твои темные волосы превратились в дождь, льющийся на мою жизнь с этих пор.

Столько вечеров свиданий пролетало так быстро,
Столько раз в тоске я лежал, считая часы,
Столько объятий крепких, а между нами все та же бездонная даль.
Прошу, позволь мне вернуться с гор высоких,
Свою долгую жизнь провести, песни распевая,
Ждать тебя, любимая, в мирской суете, как когда-то.

Жизнь поднимается, как прилив, а ты улетаешь с сильным штормом,
Песня уже улетела,
Твои следы погребены у подножия холма.
Среди пьянящего смеха раздается звук,
Среди боли я ищу порыв ветра, чтобы петь вместе с облаками.

Ждать тебя на лунной террасе, как в том сне, где ты в цветастом платье, с растрепанными волосами.
Зная, что, возможно, тебя уже нет,
Сон уплывает, а я все тоскую по нему.
Твое цветастое платье превратилось в облака,
Твои темные волосы превратились в дождь, льющийся на мою жизнь с этих пор.
Твое цветастое платье превратилось в облака,
Твои темные волосы превратились в дождь, льющийся на мою жизнь с этих пор.