Paroles et traduction Quang Dung - Co Xot Xa Dua

Co Xot Xa Dua

Trên đời người trổ nhánh hoang vu
Trên ngày đi mọc cành lá mù
Những tim đời đập lời hoang phế

Dưới mặt trời ngồi hát hôn mê
Dưới vòng nôi mọc từng nấm mộ
Dưới chân ngày cỏ xót xa đưa

Người đã đến và người sẽ về bên kia núi
Từng câu nói là từng cánh buồm giong cuối trời
Còn lại tiếng cười khóc giữa đời

Dưới ngọn đèn một bóng chim qua
Giữa đường đi một người đứng gọi
"Có biết gì về ngày chưa tới?"
Những ngày ngồi rủ tóc âm u
Nghe tiền thần về chào bóng lạ
Những mai hồng ngồi nhớ thiên thu

Trên đời người trổ nhánh hoang vu
Trên ngày đi mọc cành lá mù
Những tim đời đập lời hoang phế

Dưới mặt trời ngồi hát hôn mê
Dưới vòng nôi mọc từng nấm mộ
Dưới chân ngày cỏ xót xa đưa

Người đã đến và người sẽ về bên kia núi
Từng câu nói là từng cánh buồm giong cuối trời
Còn lại tiếng cười khóc giữa đời

Dưới ngọn đèn một bóng chim qua
Giữa đường đi một người đứng gọi
"Có biết gì về ngày chưa tới?"
Những ngày ngồi rủ tóc âm u
Nghe tiền thần về chào bóng lạ
Những mai hồng ngồi nhớ thiên thu

Sorrowful Grass Waving

On the human world, a wild branch sprouts
On the day, a tree grows with opaque leaves
The hearts of the world beat with desolate words

Under the sun, we sit and sing in a trance
Under the cradle, graves sprout
At the feet of the day, sorrowful grass waves

People come and go across the mountains
Every word is a sail on the far horizon
What remains is the laughter and tears of life

Under the lamp, a bird flies past
On the road, someone calls out
"Do you know anything about the days to come?"
The days of sitting with unkempt hair, lost in thought
Listening to the ancestors greet strange shadows
The rose bushes forever remember the past

On the human world, a wild branch sprouts
On the day, a tree grows with opaque leaves
The hearts of the world beat with desolate words

Under the sun, we sit and sing in a trance
Under the cradle, graves sprout
At the feet of the day, sorrowful grass waves

People come and go across the mountains
Every word is a sail on the far horizon
What remains is the laughter and tears of life

Under the lamp, a bird flies past
On the road, someone calls out
"Do you know anything about the days to come?"
The days of sitting with unkempt hair, lost in thought
Listening to the ancestors greet strange shadows
The rose bushes forever remember the past