Paroles et traduction Quang Dung - Con Ta Voi Nong Nan (Remix)

Con Ta Voi Nong Nan (Remix)

Đời vừa xinh cho những ân cần trôi qua tim đầm ấm
Cho xôn xao qua giấc mơ dấy lên đôi vầng thơ
Ngực trầm xinh cho tiếng trái tim vang vọng vào đời chói chang
Cho nắng tắt cho trăng rằm lên, cho vừa đôi chân em đến

Này em ngoan ơi nói câu tình cho thân ta tái sinh
Cứ nói khẽ nói khẽ thôi là khiến ta vui rồi
Em tung tăng đến nơi này gọi gió về cho lá bay
Gần lại đây ngắm những thênh thang bên đời
Còn ta với nồng nàn

Ngày vừa xinh cho mắt em hiền, cho câu ca ngọt tiếng
Em ra đi nhan sắc đi thế nên em đừng đi
Ngày thật xinh cho tiếng nói thưa cứ dịu dàng dòng suối ngoan
Cho áo mới vuốt ve bờ vai, cho tình lâng lâng êm ái

Này em ngoan ơi lắng nghe này cây xanh lên tiếng đây
Gió đã nói với lá non rằng mắt em trong ngần
Em ngoan ơi hãy ra nhìn trời đất ngập trong nắng vàng
Ngồi lại đây ngắm những hân hoan bên đời
Còn ta với nồng nàn

Моя нежная любовь (Remix)

Жизнь прекрасна, когда забота струится в моем сердце теплом,
Когда волнуется во сне и рождает строки стихов,
Грудь моя трепещет, когда сердце бьется в такт яркой жизни,
Когда солнце садится, луна восходит, и твои ножки спешат ко мне.

Посмотри на меня, моя милая, скажи слова любви, чтобы моя душа возродилась,
Скажи тихо, совсем тихо, и я буду счастлив,
Ты идешь сюда, зовя ветер, чтобы он играл листьями,
Ты рядом, чтобы любоваться красотой жизни,
А я полон нежности.

Прекрасный день, твой взгляд нежный, твой голос сладок,
Ты уходишь, красота уходит, так не уходи,
День чудесен, твой тихий голос подобен журчанию ручья,
Новое платье ласкает твои плечи, любовь кружит голову.

Милая, послушай, деревья шепчут,
Ветер нашептал листве, что твои глаза ясны,
Посмотри, как прекрасны небо и земля, купающиеся в золоте солнца,
Останься здесь, наслаждайся счастьем жизни,
А я полон нежности.