Paroles et traduction Quang Dung - Con Mai Noi Day

Con Mai Noi Day

Chiều qua chưa để nắng thôi vương sầu
Từng hạt sương lắng đọng tìm đến nhau
Trong cơn lốc nhớ thương bừng cháy
Ta lắng nghe âm thanh ngày ấy
Bao tiếng cười, bao tiếng nhạc buồn đắm say

Giờ nơi đây quạnh vắng với cung đàn
Hồn lang thang bước lạc vào ngõ hoang
Từ giây phút chia ly ngày ấy
Trong giấc mơ tiếng yêu gọi mãi
Nghe đáy tim bao ước mơ vẫn tràn đầy

Từng chiều nao dìu nhau giữa khung trời thiết tha
Đường lặng yên dường như lắng nghe chuyện chúng ta
Trong ánh mắt thay lời
Trên một thoáng môi cười
Phút quay mặt hồn lạc bước chơi vơi

Từng ngày qua lòng vẫn không phai nhoà
Người dù xa vẫn còn lại với ta
Ta vẫn thấy hương thơm làn tóc
Ta vẫn nghe trái tim thầm khóc
Khi đắm sâu trong giấc mơ cuộc tình

Từng chiều nao dìu nhau giữa khung trời thiết tha
Đường lặng yên dường như lắng nghe chuyện chúng ta
Trong ánh mắt thay lời
Trên một thoáng môi cười
Phút quay mặt
Hồn lạc bước chơi vơi

Từng ngày qua lòng vẫn không phai nhoà
Người dù xa vẫn còn lại với ta
Ta vẫn thấy hương thơm làn tóc
Ta vẫn nghe trái tim thầm khóc
Khi đắm sâu trong giấc mơ cuộc tình

Ta vẫn nghe trái tim thầm khóc
Khi đắm sâu trong giấc mơ cuộc tình

Con Mai Noi Day

Yesterday's afternoon, the sun still had not set
As dewdrops settled, finding each other
In a whirlwind of burning desire
I listened to the sounds of that day
Laughter, sad music that filled me with longing

Now this place is empty, with only the sound of strings
My soul wanders, lost in the wilderness
From the moment we parted that day
In my dreams, your love calls to me forever
Deep in my heart, my wishes still overflow

Hand in hand, we walked beneath the tender sky
The silent road seemed to listen to our story
In our eyes, we spoke volumes
On our lips, a moment of laughter
The moment you turned away, my soul was lost and adrift

With each passing day, my heart remains unchanged
Though you are far away, you are still with me
I can still smell the fragrance of your hair
I can still hear my heart crying in silence
As I sink deep into the dream of our love

Hand in hand, we walked beneath the tender sky
The silent road seemed to listen to our story
In our eyes, we spoke volumes
On our lips, a moment of laughter
The moment you turned away
My soul was lost and adrift

With each passing day, my heart remains unchanged
Though you are far away, you are still with me
I can still smell the fragrance of your hair
I can still hear my heart crying in silence
As I sink deep into the dream of our love

I can still hear my heart crying in silence
As I sink deep into the dream of our love