Paroles et traduction Quang Dung - Còn Tuổi Nào Cho Em

Còn Tuổi Nào Cho Em

Tuổi nào nhìn lá vàng úa chiều nay
Tuổi nào ngồi hát mây bay ngang trời
Tay măng trôi trên vùng tóc dài
Bao nhiêu cơn mơ vừa tuổi này
Tuổi nào ngơ ngác tìm tiếng gió heo may

Tuổi nào vừa thoáng buồn áo gầy vai
Tuổi nào ghi dấu chân chim qua trời
Xin cho tay em còn muốt dài
Xin cho cô đơn vào tuổi này
Tuổi nào lang thang thành phố tóc mây cài

Em xin tuổi nào
Còn tuổi nào cho nhau
Trời xanh trong mắt em sâu
Mây xuống vây quanh giọt sầu
Em xin tuổi nào
Còn tuổi trời hư vô
Bàn tay che dấu lệ nhòa
Ôi buồn

Tuổi nào ngồi khóc tình đã nghìn thu
Tuổi nào mơ kết mây trong sương mù
Xin chân em qua từng phiến ngà
Xin mây xe thêm mầu áo lụa
Tuổi nào thôi hết từng tháng năm mong chờ...

Tuổi nào vừa thoáng buồn áo gầy vai
Tuổi nào ghi dấu chân chim qua trời
Xin cho tay em còn muốt dài
Xin cho cô đơn vào tuổi này
Tuổi nào lang thang thành phố tóc mây cài

Em xin tuổi nào
Còn tuổi nào cho nhau
Trời xanh trong mắt em sâu
Mây xuống vây quanh giọt sầu
Em xin tuổi nào
Còn tuổi trời hư vô
Bàn tay che dấu lệ nhòa
Ôi buồn

Tuổi nào ngồi khóc tình đã nghìn thu
Tuổi nào mơ kết mây trong sương mù
Xin chân em qua từng phiến ngà
Xin mây xe thêm mầu áo lụa
Tuổi nào thôi hết từng tháng năm mong chờ...

Xin chân em qua từng phiến ngà
Xin mây xe thêm mầu áo lụa
Tuổi nào thôi hết từng tháng năm mong chờ...

What Age Is Left For You

At what age did you see the leaves turn yellow this afternoon
At what age did you hum a song while the clouds floated across the sky
Your bamboo hands drifted over your long hair
How many dreams were you at this age
At what age did you naively search for the sound of the wind in October

At what age did you just weep sadly about your thin shoulders
At what age did you mark the bird's footprint in the sky
I beg that your hands remain luscious and long
I beg that loneliness come at this age
At what age did you wander the city with your hair adorned with clouds

I ask what age
Is there an age left for us
The sky is blue in your deep eyes
The clouds descend to surround the tear of sorrow
I ask what age
Is there an age of emptiness
My hands conceal my tear-stained face
Oh, sadness

At what age did you weep over love for thousands of autumns
At what age did you dream of weaving the clouds with the mist
May your feet walk across each ivory key
May the clouds turn the color of your silken dress
At what age will you finally stop each month of longing...

At what age did you just weep sadly about your thin shoulders
At what age did you mark the bird's footprint in the sky
I beg that your hands remain luscious and long
I beg that loneliness come at this age
At what age did you wander the city with your hair adorned with clouds

I ask what age
Is there an age left for us
The sky is blue in your deep eyes
The clouds descend to surround the tear of sorrow
I ask what age
Is there an age of emptiness
My hands conceal my tear-stained face
Oh, sadness

At what age did you weep over love for thousands of autumns
At what age did you dream of weaving the clouds with the mist
May your feet walk across each ivory key
May the clouds turn the color of your silken dress
At what age will you finally stop each month of longing...

May your feet walk across each ivory key
May the clouds turn the color of your silken dress
At what age will you finally stop each month of longing...