Paroles et traduction Quang Dung - Con Do Chut Hong Phai

Con Do Chut Hong Phai

Phố xưa vuốt mặt về giữa mưa chiều
Có em gái nhỏ tựa đoá hoa sen
Hồn nhiên ca hát hoà tiếng mưa rơi
Làm cho tôi nhớ một thuở sương mai
Đã xa xa rồi theo dòng thời gian

Nhớ nhung bỗng về làm chút mây hồng
Vẽ lên phố thị thời tuổi thơ tôi
Mộng mơ hoa bướm ngày tháng rong chơi
Tình yêu cao vút tựa gió bên trăng
Ước mơ xuân ngời bây giờ thành thơ

Còn đó một chút hư vô, còn đó một chút đê mê
Nhớ nhung phù du chấp cánh bay, bay theo cõi mơ
Còn đó một chút tiêu sơ, còn đó một chút mong manh
Cánh sen hồng phai như áng mây, áng mây bay theo dòng thời gian

Phố xưa vuốt mặt về giữa mưa chiều
Có em gái nhỏ tựa đoá hoa sen
Hồn nhiên ca hát hoà tiếng mưa rơi
Làm cho tôi nhớ một thuở sương mai
Đã xa xa rồi theo dòng thời gian

Nhớ nhung bỗng về làm chút mây hồng
Vẽ lên phố thị thời tuổi thơ tôi
Mộng mơ hoa bướm ngày tháng rong chơi
Tình yêu cao vút tựa gió bên trăng
Ước mơ xuân ngời bây giờ thành thơ

Còn đó một chút hư vô, còn đó một chút đê mê
Nhớ nhung phù du chấp cánh bay, bay theo cõi mơ
Còn đó một chút tiêu sơ, còn đó một chút mong manh
Cánh sen hồng phai như áng mây, áng mây bay theo dòng thời gian

Còn đó một chút hư vô, còn đó một chút đê mê
Nhớ nhung phù du chấp cánh bay, bay theo cõi mơ

Còn đó một chút tiêu sơ, còn đó một chút mong manh
Cánh sen hồng phai như áng mây, áng mây bay theo dòng thời gian

Con Do Chut Hong Phai

The old street was caressed by the afternoon rain
There was a little girl like a lotus flower
She was singing carefree, her voice blending with the raindrops
It made me remember a time long ago when the morning dew was still fresh
Now it's far away, carried by the river of time

Suddenly, memories came back as rosy clouds
They painted over the urban landscape of my childhood
The dreamy butterflies and carefree days
Love soared high like the wind beside the moon
Now, those youthful dreams are poems

There's still a bit of emptiness, a bit of infatuation
Ethereal memories take flight, soaring into the realm of dreams
There's still a bit of desolation, a bit of fragility
The pink lotus petals faded like a cloud, a cloud carried away by the river of time

The old street was caressed by the afternoon rain
There was a little girl like a lotus flower
She was singing carefree, her voice blending with the raindrops
It made me remember a time long ago when the morning dew was still fresh
Now it's far away, carried by the river of time

Suddenly, memories came back as rosy clouds
They painted over the urban landscape of my childhood
The dreamy butterflies and carefree days
Love soared high like the wind beside the moon
Now, those youthful dreams are poems

There's still a bit of emptiness, a bit of infatuation
Ethereal memories take flight, soaring into the realm of dreams
There's still a bit of desolation, a bit of fragility
The pink lotus petals faded like a cloud, a cloud carried away by the river of time

There's still a bit of emptiness, a bit of infatuation
Ethereal memories take flight, soaring into the realm of dreams

There's still a bit of desolation, a bit of fragility
The pink lotus petals faded like a cloud, a cloud carried away by the river of time