Quang Dung - Coi Mo Diu Em - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Quang Dung - Coi Mo Diu Em




Coi Mo Diu Em
Realm of Gentle Dreams
Một ngày mai em tôi
One day with you and me
Tình yêu như cõi dịu êm
Love, like a realm of gentle dreams
Bầu trời kia những ánh sao khuya
The night sky has stars afar
Làn gió kia đưa tôi đến phương nào?
The wind takes me to places unknown
Một ngày mai không em gần bên
One day without you by my side
Còn lại tôi sống trong hoài mong
I live in longing
Tình yêu mãi mãi chỉ nỗi nhớ nhung một thời
Love forever is just a memory of a time
Vĩnh biệt những cõi dịu êm
Farewell to those realms of gentle dreams
tôi hát những lời hát trái tim
And I sing the songs of my heart
Để xóa hết ưu phiền những tháng năm
To erase the sorrow of the years
Ngàn tinh sẽ cùng hát với tôi
A thousand stars will sing with me
Để lời ca hòa theo với tiếng yêu
So that the song blends with the voice of love
tôi biết không còn những cõi
And I know there are no more dreams
Càng xa mãi nụ cười trên môi em
The farther away, the smile on your lips fades
Thuyền ai đó sẽ cùng gió lướt đi
Someone else's boat will sail away with the wind
Còn lại đây những cõi dịu êm
Leaving behind those realms of gentle dreams
Một ngày mai không em gần bên
One day without you by my side
Còn lại tôi sống trong hoài mong
I live in longing
Tình yêu mãi mãi chỉ nỗi nhớ nhung một thời
Love forever is just a memory of a time
Vĩnh biệt những cõi dịu êm
Farewell to those realms of gentle dreams
tôi hát những lời hát trái tim
And I sing the songs of my heart
Để xóa hết ưu phiền những tháng năm
To erase the sorrow of the years
Ngàn tinh sẽ cùng hát với tôi
A thousand stars will sing with me
Để lời ca hòa theo với tiếng yêu
So that the song blends with the voice of love
tôi biết không còn những cõi
And I know there are no more dreams
Càng xa mãi nụ cười trên môi em
The farther away, the smile on your lips fades
Thuyền ai đó sẽ cùng gió lướt đi
Someone else's boat will sail away with the wind
Còn lại đây những cõi dịu êm
Leaving behind those realms of gentle dreams
tôi biết không còn những cõi
And I know there are no more dreams
Càng xa mãi nụ cười trên môi em
The farther away, the smile on your lips fades
Thuyền ai đó sẽ cùng gió lướt đi
Someone else's boat will sail away with the wind
Còn lại đây những cõi dịu êm
Leaving behind those realms of gentle dreams





Writer(s): Vantuong


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.