Paroles et traduction Quang Dung - De Nho Mot Thoi Ta Da Yeu

De Nho Mot Thoi Ta Da Yeu

Hạnh phúc trong tầm với, đã không còn tới, khi vắng em trong đời
Tìm đến chân trời mới, vẫn thương một thời, giờ đã xa ngàn khơi
Ngày đó ta lầm lỡ, bỏ mặc nhau hững hờ, để tiếng yêu rạn vỡ, rồi thời gian xoá mờ
Mãi vô tình đến bây giờ, nhận ra hai đứa không còn nhau

Cuộc sống luôn vội vã, với bao nghiệt ngã, xô cuốn ta miệt mài
Một bước chân trượt ngã, đã trôi thật dài, lạc bước nhau ngày mai
Còn mãi khung trời đó, mình gặp nhau lúc đầu
Ngày tháng thơ mộng đó, cùng niềm vui, nỗi sầu
Sẽ ghi lại biết bao điều, để nhớ một thời ta đã yêu

Thì thôi ta đã lỡ, lìa xa bến bờ
Đời lênh đênh sóng vỗ, buồn trôi lững lờ
Cuộn mình trong nỗi nhớ, cho đến bao giờ, mình mới quên ngày xưa
Thì thôi ta đã hết, chờ nhau sẽ về
Mùa xuân nay đã chết, vàng phai não nề
Để lại bao hối tiếc, ghi khắc tên người
Gọi mãi trong đêm buồn

Cuộc sống luôn vội vã, với bao nghiệt ngã, xô cuốn ta miệt mài
Một bước chân trượt ngã, đã trôi thật dài, lạc bước nhau ngày mai
Còn mãi khung trời đó, mình gặp nhau lúc đầu
Ngày tháng thơ mộng đó, cùng niềm vui, nỗi sầu
Sẽ ghi lại biết bao điều, để nhớ một thời ta đã yêu

Thì thôi ta đã lỡ, lìa xa bến bờ
Đời lênh đênh sóng vỗ, buồn trôi lững lờ
Cuộn mình trong nỗi nhớ, cho đến bao giờ, mình mới quên ngày xưa
Thì thôi ta đã hết, chờ nhau sẽ về
Mùa xuân nay đã chết, vàng phai não nề
Để lại bao hối tiếc, ghi khắc tên người
Gọi mãi trong đêm buồn
Để lại bao hối tiếc, ghi khắc tên người
Gọi mãi trong đêm buồn

Remembering a Time We Were in Love

Happiness was within reach, but it's gone now that you're not in my life
I've moved on to new horizons, but I still cherish the memories of a time that's now far away
Back then, we made a mistake by letting each other go, and the love we shared shattered, fading away with time
I was oblivious until now, but I realize that we're not together anymore

Life is always rushing by, full of hardships that push us relentlessly forward
One misstep, and we're swept away, losing each other in the days to come
That world where we first met still exists
Those enchanting days, filled with both joy and sorrow
They'll forever hold so many memories of a time we were in love

Oh, my darling, we've made a grave error, drifting apart
Life's relentless waves buffet me, leaving me adrift in sorrow
I wallow in these memories, wondering when I'll be free from the past
Oh, my darling, it's over, our time has come to an end
The springtime of our love has withered, leaving only a dull ache
Regret lingers, etching your name into my heart
My voice echoes through the lonely night

Life is always rushing by, full of hardships that push us relentlessly forward
One misstep, and we're swept away, losing each other in the days to come
That world where we first met still exists
Those enchanting days, filled with both joy and sorrow
They'll forever hold so many memories of a time we were in love

Oh, my darling, we've made a grave error, drifting apart
Life's relentless waves buffet me, leaving me adrift in sorrow
I wallow in these memories, wondering when I'll be free from the past
Oh, my darling, it's over, our time has come to an end
The springtime of our love has withered, leaving only a dull ache
Regret lingers, etching your name into my heart
My voice echoes through the lonely night
Regret lingers, etching your name into my heart
My voice echoes through the lonely night