Paroles et traduction Quang Dung - Em Co Ve Noi Day

Em Co Ve Noi Day

Xưa em ngồi nhìn lá vàng rơi trong sân
Môi em cười hỏi những câu chuyện vu vơ
Tình yêu đã đến quá êm đềm
Nào ai biết đến một ngày
Rồi em đã xa tôi còn đâu

Em có về chở nắng cho mùa thu đi qua
Em có về nhặt lá trong vườn xưa nghe mưa
Và em có hát như hôm nào
Lời ca níu chân bao người
Lạc trong cõi mê ngày ấy

Khi em về qua đây
Đường phố như trong cơn say
Khi em về qua đây
Dịu mát đôi môi tình si
Em bây giờ xa quá
Bởi những đam mê phù du
Xin em đừng xa nữa
Để trái tim tôi quạnh hiu

Xưa em ngồi nhìn lá vàng rơi trong sân
Môi em cười hỏi những câu chuyện vu vơ
Tình yêu đã đến quá êm đềm
Nào ai biết đến một ngày
Rồi em đã xa tôi còn đâu

Em có về chở nắng cho mùa thu đi qua
Em có về nhặt lá trong vườn xưa nghe mưa
Và em có hát như hôm nào
Lời ca níu chân bao người
Lạc trong cõi mê ngày ấy

Khi em về qua đây đường phố như trong cơn say
Khi em về qua đây dịu mát đôi môi tình si
Em bây giờ xa quá bởi những đam mê phù du
Xin em đừng xa nữa để trái tim tôi quạnh hiu

Khi em về qua đây đường phố như trong cơn say
Khi em về qua đây dịu mát đôi môi tình si
Em bây giờ xa quá bởi những đam mê phù du
Xin em đừng xa nữa để trái tim tôi quạnh hiu

Xin em đừng xa nữa để trái tim tôi quạnh hiu

You Will Come Back Here

Once you were sitting watching the yellow leaves falling in the yard
Your smiling lips asked random questions
Love had come so gentle
How could anyone know that one day
You would be so far away from me

Will you come back and bring the sunshine for the fall to pass?
Will you come back and gather leaves in the old garden while listening to the rain?
And will you sing like you did that day,
Your song enchanting so many,
Leading astray in that day's reverie?

When you come back here,
The streets will be as if in a dream.
When you come back here,
My thirsty lips will be quenched.
You are so far away now,
Because of your vain passions.
Please don't go away anymore,
And leave my heart in desolation.

Once you were sitting watching the yellow leaves falling in the yard
Your smiling lips asked random questions
Love had come so gentle
How could anyone know that one day
You would be so far away from me

Will you come back and bring the sunshine for the fall to pass?
Will you come back and gather leaves in the old garden while listening to the rain?
And will you sing like you did that day,
Your song enchanting so many,
Leading astray in that day's reverie?

When you come back here, the streets will be as if in a dream.
When you come back here, my thirsty lips will be quenched.
You are so far away now, because of your vain passions.
Please don't go away anymore, and leave my heart in desolation.

When you come back here, the streets will be as if in a dream.
When you come back here, my thirsty lips will be quenched.
You are so far away now, because of your vain passions.
Please don't go away anymore, and leave my heart in desolation.

Please don't go away anymore, and leave my heart in desolation.