Gọi Em - Quang Dũng traduction en anglais

Gọi Em

Gọi em, gọi em khi thật buồn
Gọi em, gọi em khi chợt cười
Để còn tên em trong nỗi nhớ mênh mông

Gọi em, gọi em khi hạ về
Gọi em, gọi em đông lạnh lùng
Dù đời mưa giăng hay nắng vẫn yêu em

In dấu tên em trên ngọn đồi sỏi đá
Ta thấy tim em khi biển chiều gục ngã
Ôi ta yêu em, yêu em như thế đấy
Cũng là vì em mà cũng là vì ta

Gọi em, gọi em như định mệnh
Gọi em, gọi em như mệnh lệnh
Vì đời ta quen như những thác ghềnh

Như những thác ghềnh trên ngọn đồi sỏi đá
Ta thấy tim em khi biển chiều gục ngã
Ôi ta yêu em, yêu em như thế đấy
Cũng là vì em mà cũng là vì ta

Gọi em, gọi em khi tuyệt vọng
Gọi em, gọi em nuôi hy vọng
Mong còn ta trong nỗi nhớ riêng em

Gọi em, gọi em trong từng ngày
Gọi em, gọi em như mọi ngày
Để đường ta qua luôn in dấu tên em

In dấu tên em trên ngọn đồi sỏi đá
Ta thấy tim em khi biển chiều gục ngã
Ôi ta yêu em, yêu em như thế đấy
Cũng là vì em mà cũng là vì ta

Gọi em, gọi em như định mệnh
Gọi em, gọi em như mệnh lệnh
Vì đời ta quen như những thác ghềnh

Như những thách ghềnh trên ngọn đồi sỏi đá
Ta thấy tim em khi biển chiều gục ngã
Ôi ta yêu em, yêu em như thế đấy
Cũng là vì em mà cũng là vì ta

Cũng là vì em mà cũng là vì ta

Calling You

Calling you, calling you when I'm truly sad
Calling you, calling you when I suddenly smile
So your name remains in my vast memories

Calling you, calling you when summer arrives
Calling you, calling you in the cold of winter
Whether life is filled with rain or sunshine, I still love you

I engrave your name on the rocky hill
I see your heart as the evening sea collapses
Oh, I love you, I love you just like that
It's because of you and also because of me

Calling you, calling you like destiny
Calling you, calling you like a command
Because my life is accustomed to rapids

Like the rapids on the rocky hill
I see your heart as the evening sea collapses
Oh, I love you, I love you just like that
It's because of you and also because of me

Calling you, calling you when I'm in despair
Calling you, calling you to nurture hope
Hoping I remain in your own memories

Calling you, calling you every single day
Calling you, calling you like any other day
So the path I take is always marked with your name

I engrave your name on the rocky hill
I see your heart as the evening sea collapses
Oh, I love you, I love you just like that
It's because of you and also because of me

Calling you, calling you like destiny
Calling you, calling you like a command
Because my life is accustomed to rapids

Like the rapids on the rocky hill
I see your heart as the evening sea collapses
Oh, I love you, I love you just like that
It's because of you and also because of me

It's because of you and also because of me