Paroles et traduction Quang Dung - Gọi Em

Gọi Em

Gọi em, gọi em khi thật buồn
Gọi em, gọi em khi chợt cười
Để còn tên em trong nỗi nhớ mênh mông

Gọi em, gọi em khi hạ về
Gọi em, gọi em đông lạnh lùng
Dù đời mưa giăng hay nắng vẫn yêu em

In dấu tên em trên ngọn đồi sỏi đá
Ta thấy tim em khi biển chiều gục ngã
Ôi ta yêu em, yêu em như thế đấy
Cũng là vì em mà cũng là vì ta

Gọi em, gọi em như định mệnh
Gọi em, gọi em như mệnh lệnh
Vì đời ta quen như những thác ghềnh

Như những thác ghềnh trên ngọn đồi sỏi đá
Ta thấy tim em khi biển chiều gục ngã
Ôi ta yêu em, yêu em như thế đấy
Cũng là vì em mà cũng là vì ta

Gọi em, gọi em khi tuyệt vọng
Gọi em, gọi em nuôi hy vọng
Mong còn ta trong nỗi nhớ riêng em

Gọi em, gọi em trong từng ngày
Gọi em, gọi em như mọi ngày
Để đường ta qua luôn in dấu tên em

In dấu tên em trên ngọn đồi sỏi đá
Ta thấy tim em khi biển chiều gục ngã
Ôi ta yêu em, yêu em như thế đấy
Cũng là vì em mà cũng là vì ta

Gọi em, gọi em như định mệnh
Gọi em, gọi em như mệnh lệnh
Vì đời ta quen như những thác ghềnh

Như những thách ghềnh trên ngọn đồi sỏi đá
Ta thấy tim em khi biển chiều gục ngã
Ôi ta yêu em, yêu em như thế đấy
Cũng là vì em mà cũng là vì ta

Cũng là vì em mà cũng là vì ta

Зову тебя

Зову тебя, зову тебя, когда мне грустно
Зову тебя, зову тебя, когда вдруг улыбнусь
Чтобы имя твоё осталось в моей бескрайней памяти

Зову тебя, зову тебя, когда приходит лето
Зову тебя, зову тебя, холодной зимой
Даже если в мире дождь или солнце, я всё равно люблю тебя

След твоего имени на каменистом холме
Я вижу твоё сердце, когда вечернее море падает ниц
О, я люблю тебя, люблю тебя вот так
И это из-за тебя, и это из-за меня

Зову тебя, зову тебя, как судьбу
Зову тебя, зову тебя, как приказ
Ведь моя жизнь привыкла к порогам

Как пороги на каменистом холме
Я вижу твоё сердце, когда вечернее море падает ниц
О, я люблю тебя, люблю тебя вот так
И это из-за тебя, и это из-за меня

Зову тебя, зову тебя, когда отчаиваюсь
Зову тебя, зову тебя, питая надежду
Надеюсь, что я останусь в твоих личных воспоминаниях

Зову тебя, зову тебя, каждый день
Зову тебя, зову тебя, как и всегда
Чтобы мой путь всегда хранил след твоего имени

След твоего имени на каменистом холме
Я вижу твоё сердце, когда вечернее море падает ниц
О, я люблю тебя, люблю тебя вот так
И это из-за тебя, и это из-за меня

Зову тебя, зову тебя, как судьбу
Зову тебя, зову тебя, как приказ
Ведь моя жизнь привыкла к порогам

Как пороги на каменистом холме
Я вижу твоё сердце, когда вечернее море падает ниц
О, я люблю тебя, люблю тебя вот так
И это из-за тебя, и это из-за меня

И это из-за тебя, и это из-за меня