Paroles et traduction Quang Dung - Hiu Hat Doi Nhau

Hiu Hat Doi Nhau

Theo anh nghĩ trong cuộc tình này thì cả hai ta đều có lỗi
Có những lúc anh giận cuộc đời đã làm hai đứa hai nơi
Em thì ngây và ngô như con nai vàng ngơ ngác
Còn anh thì ngu và ngơ, cũng có lúc khi này khi khác
Đời là đôi bàn tay chỉ muốn ngắt đi nụ tình hương ngát
Nên ta đã dại khờ làm hiu hắt đời nhau

Ngày xưa, trả lại tôi phố cũ ngày xưa
Trả lại tôi gác ấm chiều mưa
Mà hai đứa thấy ngôn ngữ thừa
Nếu như ngày ấy một trong hai ta biết nghĩ
Thì bây giờ ta sẽ mất nhau chưa?

Theo anh nghĩ trong cuộc tình này thì cả hai ta đều có lỗi
Có những lúc anh giận cuộc đời đã làm hai đứa hai nơi
Em thì ngây và ngô như con nai vàng ngơ ngác
Còn anh thì ngu và ngơ, cũng có lúc khi này khi khác
Đời là đôi bàn tay chỉ muốn ngắt đi nụ tình hương ngát
Nên ta đã dại khờ làm hiu hắt đời nhau

Ngày xưa, trả lại tôi phố cũ ngày xưa
Trả lại tôi gác ấm chiều mưa
Mà hai đứa, hai đứa thấy ngôn ngữ thừa
Nếu như ngày ấy một trong hai ta biết nghĩ
Thì bây giờ ta sẽ mất nhau chưa?
Nếu như ngày ấy một trong hai ta biết nghĩ

Nếu như ngày ấy một trong hai ta biết nghĩ
Thì bây giờ ta sẽ mất nhau chưa?

Увядшие Чувства

Мне кажется, в этой любви мы оба виноваты.
Бывали моменты, когда я злился на судьбу, что разлучила нас.
Ты была наивной и робкой, словно заблудившийся оленёнок.
А я был глуп и растерян, и тоже бывал непостоянным.
Жизнь – как пара рук, желающих сорвать благоухающий цветок любви.
И мы, по своей глупости, заставили наши чувства увянуть.

Верни мне, прошлые дни, верни мне старые улицы,
Верни мне тёплый чердак в дождливый вечер,
Где нам двоим слова были не нужны.
Если бы тогда один из нас подумал,
Разве мы бы сейчас потеряли друг друга?

Мне кажется, в этой любви мы оба виноваты.
Бывали моменты, когда я злился на судьбу, что разлучила нас.
Ты была наивной и робкой, словно заблудившийся оленёнок.
А я был глуп и растерян, и тоже бывал непостоянным.
Жизнь – как пара рук, желающих сорвать благоухающий цветок любви.
И мы, по своей глупости, заставили наши чувства увянуть.

Верни мне, прошлые дни, верни мне старые улицы,
Верни мне тёплый чердак в дождливый вечер,
Где нам двоим, нам двоим слова были не нужны.
Если бы тогда один из нас подумал,
Разве мы бы сейчас потеряли друг друга?
Если бы тогда один из нас подумал,

Если бы тогда один из нас подумал,
Разве мы бы сейчас потеряли друг друга?