Paroles et traduction Quang Dung - Hãy Mang Đến Những Mùa Xuân

Hãy Mang Đến Những Mùa Xuân

Chiều nay xuân đã về sao nghe lặng lẽ cô đơn
Trống vắng một mình, anh nhớ em, em hỡi
Chẳng lẽ như những cơn mưa nhạt nhòa buồn thương phôi pha
Gió xuân mang theo tình ta

Đến với anh cho dù phút giây nhẹ thoáng trong mơ
Mãi mãi em là nỗi nhớ mong, em hỡi
Hè vắng thu nhớ đông sang lạnh lùng, mùa xuân đang đến
Là lúc anh hát câu tình ca

Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi
Để khi tia nắng đong đưa cành mai long lanh hơi sương
Thì lũ chim hót vang mãi những câu tình ca yêu nhau tha thiết
Người chờ người bao giờ để thêm thương nhớ

Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi
Để anh không thấy cô đơn chiều nay lang thang công viên
Và có em đến ta đón nhau trong nụ hôn không gian ngây ngất
Bây giờ ta sẽ là mùa xuân

Chiều nay xuân đã về sao nghe lặng lẽ cô đơn
Trống vắng một mình, anh nhớ em, em hỡi
Chẳng lẽ như những cơn mưa nhạt nhòa buồn thương phôi pha
Gió xuân mang theo tình ta

Đến với anh cho dù phút giây nhẹ thoáng trong mơ
Mãi mãi em là nỗi nhớ mong, em hỡi
Hè vắng thu nhớ đông sang lạnh lùng, mùa xuân đang đến
Là lúc anh hát câu tình ca

Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi
Để khi tia nắng đong đưa cành mai long lanh hơi sương
Thì lũ chim hót vang mãi những câu tình ca yêu nhau tha thiết
Người chờ người bao giờ để thêm thương nhớ

Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi
Để anh không thấy cô đơn chiều nay lang thang công viên
Và có em đến ta đón nhau trong nụ hôn không gian ngây ngất
Bây giờ ta sẽ là mùa xuân

Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi
Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi
Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi
Hãy mang đến những mùa xuân cho anh, em ơi

Bring Me the Seasons of Spring

This afternoon, spring has arrived, yet why do I feel so forlorn and desolate?
Yearning all by myself, I miss you, my love
Can it be that it is like those feeble showers, causing only sadness and distress?
The wind of spring carries our love with it

Come to me, even if it is only a fleeting moment in a dream
Forever you are the one I long for, my love
Summer's absence, autumn's memories, winter's relentless cold, spring is approaching
The time has come for me to sing a love song

Bring me the seasons of spring, my love
So that when the sunlight gently sways the branches of the apricot tree, glistening with morning dew
The birds will sing endlessly their songs of love, filled with passion
When will we meet, my love, to ease this yearning?

Bring me the seasons of spring, my love
So that I may no longer feel this loneliness as I wander through the park this afternoon
And in your presence, we shall embrace amidst the intoxicating atmosphere
Together, we shall embody the spirit of spring

This afternoon, spring has arrived, yet why do I feel so forlorn and desolate?
Yearning all by myself, I miss you, my love
Can it be that it is like those feeble showers, causing only sadness and distress?
The wind of spring carries our love with it

Come to me, even if it is only a fleeting moment in a dream
Forever you are the one I long for, my love
Summer's absence, autumn's memories, winter's relentless cold, spring is approaching
The time has come for me to sing a love song

Bring me the seasons of spring, my love
So that when the sunlight gently sways the branches of the apricot tree, glistening with morning dew
The birds will sing endlessly their songs of love, filled with passion
When will we meet, my love, to ease this yearning?

Bring me the seasons of spring, my love
So that I may no longer feel this loneliness as I wander through the park this afternoon
And in your presence, we shall embrace amidst the intoxicating atmosphere
Together, we shall embody the spirit of spring

Bring me the seasons of spring, my love
Bring me the seasons of spring, my love
Bring me the seasons of spring, my love
Bring me the seasons of spring, my love