Paroles et traduction Quang Dung - Khac Khoai

Khac Khoai

Tôi ngồi đây sợ bóng tối, bóng tối qua đêm dài
Ðêm quạnh hiu, ôi xơ xác linh hồn tôi khắc khoải
Mong từng giây, từng phút đến hết những đau thương này
Chờ ánh sáng trong ban ngày, như một lần niềm hy vọng hết đắng cay

Vì em đã xa rồi, khuất xa rồi
Lời em nói yêu thương xưa vang vọng tới
Ngày đang đến chia lìa tình tôi với em rồi
Từng đêm qua đầy đọa tôi trong bóng tối chia phôi

Tôi ngồi đây lần từng bước đếm gót chân em về
Nhưng đường xa, xa quá, em còn đang mải mê
Ðã từng yêu, đừng dày xéo những nỗi đau ê chề
Làm vỡ nát trong tâm hồn, cho một đời in hằn những vết thương

Vì em đã xa rồi, khuất xa rồi
Lời em nói yêu thương xưa vang vọng tới
Ngày đang đến chia lìa tình tôi với em rồi
Từng đêm qua đầy đọa tôi trong bóng tối chia phôi

Tôi ngồi đây lần từng bước đếm gót chân em về
Nhưng đường xa, xa quá, em còn đang mải mê
Ðã từng yêu, đừng dày xéo những nỗi đau ê chề
Làm vỡ nát trong tâm hồn, cho một đời in hằn những vết thương

Yearning

I sit here, afraid of the darkness, the darkness of the long night
The night is desolate, oh, my soul is withered and yearning
I long for every second, every minute until these sorrows end
Waiting for the light of day, like a time when hope ends bitterness

Because you're gone, far away
Your words of love from long ago echo still
The day is coming when my love for you will be torn apart
Every night torments me in the darkness of separation

I sit here, counting each step of your return
But the road is long, so long, you're still lost in your own world
Having once loved, don't trample on these agonizing pains
Shattering my soul, leaving scars etched for a lifetime

Because you're gone, far away
Your words of love from long ago echo still
The day is coming when my love for you will be torn apart
Every night torments me in the darkness of separation

I sit here, counting each step of your return
But the road is long, so long, you're still lost in your own world
Having once loved, don't trample on these agonizing pains
Shattering my soul, leaving scars etched for a lifetime