Paroles et traduction Quang Dung - Khat vong

Khat vong

Hãy sống như đời sông, để biết yêu nguồn cội
Hãy sống như đời núi, vươn tới những tầm cao
Hãy sống như biển trào, như biển trào, để thấy bờ bến rộng
Hãy sống và ước vọng để thấy đời mênh mông

Và sao không là gió, là mây để thấy trời bao la?
Và sao không là phù sa, rót mỡ màu cho hoa?
Sao không là bài ca của tình yêu đôi lứa?
Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư?

Và sao không là bão, là giông, là ánh lửa đêm đông?
Và sao không là hạt giống, xanh đất mẹ bao dung?
Sao không là đàn chim gọi bình minh thức giấc?
Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư?

Hãy sống như đời sông, để biết yêu nguồn cội
Hãy sống như đời núi, vươn tới những tầm cao
Hãy sống như biển trào, như biển trào, để thấy bờ bến rộng
Hãy sống và ước vọng để thấy đời mênh mông

Và sao không là bão, là giông, là ánh lửa đêm đông?
Và sao không là hạt giống, xanh đất mẹ bao dung?
Sao không là đàn chim gọi bình minh thức giấc?
Sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư?
Và sao không là mặt trời gieo hạt nắng vô tư?

Жажда

Живи, как река, чтобы познать любовь к истокам,
Живи, как гора, стремясь к вершинам,
Живи, как прилив, как прилив, чтобы увидеть ширь берегов,
Живи и мечтай, чтобы увидеть безграничность мира.

И почему бы не стать ветром, облаком, чтобы увидеть необъятность неба?
И почему бы не стать плодородным илом, питающим цветы?
Почему бы не стать песней любви двух сердец?
Почему бы не стать солнцем, щедро сеющим лучи?

И почему бы не стать бурей, грозой, пламенем зимней ночи?
И почему бы не стать семенем, зеленеющим на щедрой земле?
Почему бы не стать стаей птиц, зовущей рассвет?
Почему бы не стать солнцем, щедро сеющим лучи?

Живи, как река, чтобы познать любовь к истокам,
Живи, как гора, стремясь к вершинам,
Живи, как прилив, как прилив, чтобы увидеть ширь берегов,
Живи и мечтай, чтобы увидеть безграничность мира.

И почему бы не стать бурей, грозой, пламенем зимней ночи?
И почему бы не стать семенем, зеленеющим на щедрой земле?
Почему бы не стать стаей птиц, зовущей рассвет?
Почему бы не стать солнцем, щедро сеющим лучи?
И почему бы не стать солнцем, щедро сеющим лучи?