Paroles et traduction Quang Dung - Khúc Mưa

Khúc Mưa

Mưa rơi mưa rơi xuống phố,
Rơi trên làn tóc của em.
Hạt mưa về mang thương nhớ
Con phố vắng xa mờ anh về chốn ấy
Mưa rơi mưa rơi tí tách
Rơi trên thành phố lặng câm
Ngày anh ra đi em cứ mãi âm thầm
Mong chờ dĩ vãng.
Anh đi về phía trời nào
Tiếng mưa còn mãi nghẹn ngào
Cô đơn chợt đến
Tiếng mưa buồn tênh, nghe lòng đắng cay
Anh đi về phía trời hồng
Vắng nghe buồn đêm ngập lòng
Em mong chờ mãi tiếng mưa gào thét
Chợt buồn u mê
Mưa rơi mưa rơi thấm ướt
Bước chân buồn bã về đêm
Tình yêu rồi cũng như
Lá rơi rớt khắp trên đường
Ta về buốt giá
Mưa rơi mưa rơi phố xá
Vắng anh tình cũ buồn tênh
Hạt mưa còn rơi rơi
Mà tình yêu nay đã vắng xa rồi

Капли Дождя

Дождь идет, дождь идет по улице,
Падает на твои волосы.
Капли дождя принесли тоску,
Пустая улица, я возвращаюсь туда в тумане.
Дождь идет, дождь идет, тихонько стучит,
Падает на безмолвный город.
В день моего ухода ты молчала,
Живя прошлым.
Куда ты ушла?
Звук дождя все еще душит меня,
Внезапно нахлынуло одиночество.
Звук дождя такой печальный, слышу горечь в сердце.
Ты ушла к розовому небу,
Грустная ночь наполняет мое сердце пустотой.
Я все жду, когда дождь закричит,
Внезапная печаль, туман в голове.
Дождь идет, дождь идет, промок,
Грустные шаги в ночи.
Любовь, как и
Опавшие листья на дороге.
Мне так холодно.
Дождь идет, дождь идет по улицам,
Без тебя старая любовь такая печальная.
Дождь все еще идет,
А нашей любви уже нет.