Paroles et traduction Quang Dung - Liên Khúc Xuân
Xuân,
xuân
ơi
xuân
đã
về
Весна,
весна,
о,
весна
пришла,
Có
nỗi
vui
nào
hơn
vui
ngày
xuân
đến?
Есть
ли
радость
больше,
чем
радость
прихода
весны?
Xuân,
xuân
ơi
xuân
đã
về
Весна,
весна,
о,
весна
пришла,
Tiếng
chúc
giao
thừa
mừng
đón
mùa
xuân
Звуки
новогодних
поздравлений
встречают
весну.
Xuân,
xuân
ơi
xuân
đến
rồi
Весна,
весна,
о,
весна
пришла,
Cánh
én
bay
về
cho
tim
mình
nao
nức
Ласточки
летят
обратно,
заставляя
мое
сердце
трепетать.
Xuân,
xuân
ơi
xuân
đến
rồi
Весна,
весна,
о,
весна
пришла,
Những
đóa
mai
vàng
chào
mừng
xuân
sang
Золотые
цветы
абрикоса
приветствуют
приход
весны.
Nghe
âm
vang
bao
câu
chúc
yên
lành
Слышу
эхо
добрых
пожеланий,
Đât
nước
gấm
hoa
êm
ấm
an
vui
Страна,
словно
парчовый
цветок,
мирная
и
радостная.
Bao
em
thơ
khoe
áo
mới
tươi
cười
Много
детей
хвастаются
новой
одеждой,
улыбаясь,
Chào
một
mùa
xuân
mới
Приветствуя
новую
весну.
Xuân,
xuân
ơi
xuân
đã
về
Весна,
весна,
о,
весна
пришла,
Kính
chúc
muôn
người
với
bao
điều
mong
ước
Желаю
всем
людям
исполнения
всех
желаний.
Trong
hương
xuân
ta
vẫy
chào
В
весеннем
аромате
мы
машем
на
прощание,
Kính
chúc
muôn
nhà
gặp
nhiều
an
vui
Желаю
всем
домам
много
радости.
Tết,
Tết,
Tết,
Tết
đến
rồi
Тет,
Тет,
Тет,
Тет
пришел,
Tết,
Tết,
Tết,
Tết
đến
rồi
Тет,
Тет,
Тет,
Тет
пришел,
Tết,
Tết,
Tết,
Tết,
Tết
đến
rồi
Тет,
Тет,
Тет,
Тет,
Тет
пришел,
Tết
đến
trong
tim
mọi
người
Тет
пришел
в
сердца
всех
людей.
Tết,
Tết,
Tết,
Tết
đến
rồi
Тет,
Тет,
Тет,
Тет
пришел,
Tết,
Tết,
Tết,
Tết
đến
rồi
Тет,
Тет,
Тет,
Тет
пришел,
Tết,
Tết,
Tết,
Tết,
Tết
đến
rồi
Тет,
Тет,
Тет,
Тет,
Тет
пришел,
Tết
đến
trong
tim
mọi
người
Тет
пришел
в
сердца
всех
людей.
Mừng
ngày
Tết
trên
khắp
quê
tôi
Празднуем
Тет
по
всей
моей
стране,
Ngàn
hoa
thơm
khoe
sắc
xinh
tươi
Тысячи
благоухающих
цветов
демонстрируют
свою
красоту.
Đàn
em
thơ
khoe
áo
mới
Дети
хвастаются
новой
одеждой,
Chạy
tung
tăng
vui
pháo
hoa
Бегают
и
веселятся
с
фейерверками.
Mừng
ngày
Tết
trên
khắp
quê
tôi
Празднуем
Тет
по
всей
моей
стране,
Người
ra
Trung,
ra
Bắc,
vô
Nam
Люди
едут
в
Центральный,
Северный
и
Южный
Вьетнам.
Dù
đi
đâu
ai
cũng
nhớ
Куда
бы
они
ни
отправились,
все
помнят,
Về
chung
vui
bên
gia
đình
Что
нужно
вернуться
и
разделить
радость
со
своей
семьей.
Tết,
Tết,
Tết,
Tết
đến
rồi
Тет,
Тет,
Тет,
Тет
пришел,
Tết,
Tết,
Tết,
Tết
đến
rồi
Тет,
Тет,
Тет,
Тет
пришел,
Tết,
Tết,
Tết,
Tết,
Tết
đến
rồi
Тет,
Тет,
Тет,
Тет,
Тет
пришел,
Tết
đến
trong
tim
mọi
người
Тет
пришел
в
сердца
всех
людей.
Tết,
Tết,
Tết,
Tết
đến
rồi
Тет,
Тет,
Тет,
Тет
пришел,
Tết,
Tết,
Tết,
Tết
đến
rồi
Тет,
Тет,
Тет,
Тет
пришел,
Tết,
Tết,
Tết,
Tết,
Tết
đến
rồi
Тет,
Тет,
Тет,
Тет,
Тет
пришел,
Tết
đến
trong
tim
mọi
người
Тет
пришел
в
сердца
всех
людей.
Xuân,
xuân
ơi
xuân
đã
về
Весна,
весна,
о,
весна
пришла,
Có
nỗi
vui
nào
hơn
vui
ngày
xuân
đến?
Есть
ли
радость
больше,
чем
радость
прихода
весны?
Xuân,
xuân
ơi
xuân
đã
về
Весна,
весна,
о,
весна
пришла,
Tiếng
chúc
giao
thừa
mừng
đón
mùa
xuân
Звуки
новогодних
поздравлений
встречают
весну.
Xuân,
xuân
ơi
xuân
đến
rồi
Весна,
весна,
о,
весна
пришла,
Cánh
én
bay
về
cho
tim
mình
nao
nức
Ласточки
летят
обратно,
заставляя
мое
сердце
трепетать.
Xuân,
xuân
ơi
xuân
đến
rồi
Весна,
весна,
о,
весна
пришла,
Những
đóa
mai
vàng
chào
mừng
xuân
sang
Золотые
цветы
абрикоса
приветствуют
приход
весны.
Nghe
âm
vang
bao
câu
chúc
yên
lành
Слышу
эхо
добрых
пожеланий,
Đât
nước
gấm
hoa
êm
ấm
an
vui
Страна,
словно
парчовый
цветок,
мирная
и
радостная.
Bao
em
thơ
khoe
áo
mới
tươi
cười
Много
детей
хвастаются
новой
одеждой,
улыбаясь,
Chào
một
mùa
xuân
mới
Приветствуя
новую
весну.
Xuân,
xuân
ơi
xuân
đã
về
Весна,
весна,
о,
весна
пришла,
Kính
chúc
muôn
người
với
bao
điều
mong
ước
Желаю
всем
людям
исполнения
всех
желаний.
Trong
hương
xuân
ta
vẫy
chào
В
весеннем
аромате
мы
машем
на
прощание,
Kính
chúc
muôn
nhà
gặp
nhiều
an
vui
Желаю
всем
домам
много
радости.
Kính
chúc
muôn
nhà
gặp
nhiều
an
vui
Желаю
всем
домам
много
радости.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.