Paroles et traduction Quang Dung - Lời Tỏ Tình Mùa Xuân

Lời Tỏ Tình Mùa Xuân

Mùa xuân đến
Đạp xe trên phố tóc xoã vai mềm
Mùa xuân hát
Nụ hoa thơm ngát nở trên môi hồng
Mùa xuân rất hiền lặng yên ngồi nghe tôi hát
Và tôi biết rằng nói yêu em là điều khó khăn
Mùa xuân đến rồi, mùa xuân nói giùm với em
Tình yêu rất gần, tình yêu hãy đừng là cánh chim

Em ơi nghe chăng mùa xuân
Mùa xuân hát ở trong lòng
Đất nước với sức sống mới
Như chim én bay trên trời cao

Em ơi nghe chăng tình yêu
Tình yêu hé nở ban đầu
Như xuân đang sang mênh mang
Như con tim yêu thương nồng say

Mùa xuân lại đến với những tiếng hát bát ngát
Với những con người
Cuộc đời mang con tim say trong tương lai
Mùa xuân vẫn còn đang ở lại

Mùa xuân rất hiền lặng yên ngồi nghe tôi hát
Còn em lặng yên ngồi nghe lời tỏ tình của mùa xuân

Mùa xuân đến
Đạp xe trên phố tóc xoã vai mềm
Mùa xuân hát
Nụ hoa thơm ngát nở trên môi hồng
Mùa xuân rất hiền lặng yên ngồi nghe tôi hát
Và tôi biết rằng, nói yêu em là điều khó khăn
Mùa xuân đến rồi, mùa xuân nói giùm với em
Tình yêu rất gần, tình yêu hãy đừng là cánh chim

Em ơi nghe chăng mùa xuân
Mùa xuân hát ở trong lòng
Đất nước với sức sống mới
Như chim én bay trên trời cao

Em ơi nghe chăng tình yêu
Tình yêu hé nở ban đầu
Như xuân đang sang mênh mang
Như con tim yêu thương nồng say

Mùa xuân lại đến với những tiếng hát bát ngát
Với những con người
Cuộc đời mang con tim say trong tương lai
Mùa xuân vẫn còn đang ở lại

Mùa xuân rất hiền lặng yên ngồi nghe tôi hát
Còn em lặng yên ngồi nghe lời tỏ tình của mùa xuân

Spring Love Confession

Spring arrives
Cycling on the street, your hair softly brushes your shoulders
Spring sings
A fragrant flower blooms on your rosy lips
Gentle spring sits quietly, listening to me sing
And I know that telling you I love you is difficult
Spring has come, spring will tell you for me
Love is so close, love, please don't be a fleeting bird

My dear, can you hear spring?
Spring sings in my heart
The country with new life
Like swallows flying high in the sky

My dear, can you hear love?
Love is just beginning to bloom
Like spring arriving, vast and boundless
Like a heart filled with passionate love

Spring returns with boundless songs
With people
Whose lives carry hearts intoxicated by the future
Spring is still lingering

Gentle spring sits quietly, listening to me sing
And you sit quietly, listening to spring's love confession

Spring arrives
Cycling on the street, your hair softly brushes your shoulders
Spring sings
A fragrant flower blooms on your rosy lips
Gentle spring sits quietly, listening to me sing
And I know that telling you I love you is difficult
Spring has come, spring will tell you for me
Love is so close, love, please don't be a fleeting bird

My dear, can you hear spring?
Spring sings in my heart
The country with new life
Like swallows flying high in the sky

My dear, can you hear love?
Love is just beginning to bloom
Like spring arriving, vast and boundless
Like a heart filled with passionate love

Spring returns with boundless songs
With people
Whose lives carry hearts intoxicated by the future
Spring is still lingering

Gentle spring sits quietly, listening to me sing
And you sit quietly, listening to spring's love confession