Paroles et traduction Quang Dung - Mai Yeu Nguoi

Mai Yeu Nguoi

Tình ngỡ đã đến với ta trong đời như giấc mộng
Nồng ấm với những ngất ngây trên đôi môi chiếc hôn đầu
Đắm đuối thiết tha bên nhau ta yêu em điên dại
Rồi bỗng gió cuốn cuốn trôi em dần xa vắng rồi
Tình ấy cứ mãi đắm say trong con tim lỡ yêu người
Vẫn ánh mắt chứa chan đêm đêm,
Ta luôn trông chờ

Biết bao giờ trái tim người sẽ quay về chốn nơi này
Giấc mơ nào đã không còn đến bên bờ cõi thiên đường
Tình nào cho ta bao nhiêu yêu thương ngất say
Rồi tình nơi đâu ta mong chờ trông mãi
Biết bao giờ trái tim người sẽ quay về chốn nơi này

Tình vẫn mãi cứ xa bên đời ta đứng nhìn
Giọt nước mắt nóng cứ rơi rơi quanh nỗi im lìm
Tiếng hát cất lên chứa chan bao ưu phiền

Ngày ấy sẽ giữ mãi thôi muôn đời ta nhớ người
Dù đến suốt kiếp sẽ yêu trong hoang vu áng mây mù
Em sẽ cất bước chân xa nơi chốn phương trời

Biết bao giờ trái tim người sẽ quay về chốn nơi này
Giấc mơ nào đã không còn đến bên bờ cõi thiên đường
Tình nào cho ta bao nhiêu yêu thương ngất say
Rồi tình nơi đâu ta mong chờ trông mãi
Biết bao giờ trái tim người sẽ quay về chốn nơi này

Tình vẫn mãi cứ xa bên đời ta đứng nhìn
Giọt nước mắt nóng cứ rơi rơi quanh nỗi im lìm
Tiếng hát cất lên chứa chan bao ưu phiền

Ngày ấy sẽ giữ mãi thôi muôn đời ta nhớ người
Dù đến suốt kiếp sẽ yêu cho dù em nay đã xa
Em sẽ cất bước chân xa nơi chốn phương trời

Biết bao giờ trái tim người sẽ quay về chốn nơi này
Giấc mơ nào đã không còn đến bên bờ cõi thiên đường
Tình nào cho ta yêu thương bao nhiêu say nồng
Rồi tình nơi đâu cho ta đêm đêm chờ trông
Biết bao giờ trái tim người sẽ quay về chốn nơi này
Giấc mơ nào đã không còn đến bên bờ cõi thiên đường

I Forever Love You

I thought I found love in my life, a dream come true
Warmth and passion, intoxicating first kisses
Head over heels in love, my heart was yours
Then like a whirlwind, you vanished without a trace
My heart remains in love, lost in the depths of despair
My eyes well up with tears every night
I wait in vain

When will you return to me, my heart's desire?
My dreams have crumbled, leaving only emptiness
The love we shared was intoxicating, a dream
Where can I find that love again, the one I long for?
When will you return to me, my heart's desire?

Love remains distant, an elusive mirage
Tears stream down my face, a constant reminder of your absence
My song expresses the pain and sorrow I feel

Forever I will cherish the memories of our time together
Even if I spend a lifetime searching for love in vain
You have left me, and now you start a new life far away

When will you return to me, my heart's desire?
My dreams have crumbled, leaving only emptiness
The love we shared was intoxicating, a dream
Where can I find that love again, the one I long for?
When will you return to me, my heart's desire?

Love remains distant, an elusive mirage
Tears stream down my face, a constant reminder of your absence
My song expresses the pain and sorrow I feel

Forever I will cherish the memories of our time together
Even if I spend a lifetime searching for love in vain
You have left me, and now you start a new life far away

When will you return to me, my heart's desire?
My dreams have crumbled, leaving only emptiness
The love we shared was intoxicating, a dream
Where can I find love again, the one I long for?
When will you return to me, my heart's desire?
My dreams have crumbled, leaving only emptiness