Paroles et traduction Quang Dung - Mua Xuan Tinh Yeu

Mua Xuan Tinh Yeu

Em ơi!
Con sông, dòng suối tuy chưa hề nói có chung cội nguồn
Em ơi! khi ta nhìn nhau yêu thương tràn về thác đổ, con sông dạt dào sóng vỗ miên man.
Em ơi! Xuân nay vừa tới, xuân không hề nói chỉ chao nụ hồng.
Em ơi! qua bao ngày đông, xuân nay lại về nhắc nhở, bao nhiêu là điều để nhớ, để thương.
Mùa xuân đến, nhắc ta những ngày bên sân trường lúc nắng mưa.
Mùa xuân đến, nhắc ta những điều mà ta chưa nói ra.
Mùa xuân đến nhắc ta những lần trên con đường phố quen
Và hôm nay, bước trên phố này, dường như nghe tiếng trái tim mình hát ca.

The Love of Spring

My love!
The river, the stream though never said they originate from the same source
My love! when we gaze at each other love pours down like a waterfall, the river surges with waves that gently caress the shore.
My love! this spring has just arrived, spring doesn't say a thing but simply blossoms with pink buds.
My love! after so many winters, spring has returned as a reminder, of so many things to remember, to cherish.
Spring is here, reminding us of the days in the schoolyard in sun and rain.
Spring is here, reminding us of things we haven't yet said.
Spring is here reminding us of the times on that familiar street
And today, walking on this street, I seem to hear my heart singing.