Paroles et traduction Quang Dung - Mua Xuan Tinh Yeu

Mua Xuan Tinh Yeu

Em ơi!
Con sông, dòng suối tuy chưa hề nói có chung cội nguồn
Em ơi! khi ta nhìn nhau yêu thương tràn về thác đổ, con sông dạt dào sóng vỗ miên man.
Em ơi! Xuân nay vừa tới, xuân không hề nói chỉ chao nụ hồng.
Em ơi! qua bao ngày đông, xuân nay lại về nhắc nhở, bao nhiêu là điều để nhớ, để thương.
Mùa xuân đến, nhắc ta những ngày bên sân trường lúc nắng mưa.
Mùa xuân đến, nhắc ta những điều mà ta chưa nói ra.
Mùa xuân đến nhắc ta những lần trên con đường phố quen
Và hôm nay, bước trên phố này, dường như nghe tiếng trái tim mình hát ca.

Весенняя любовь

Милая!
Река и ручей, хоть и молчат, но, кажется, имеют общий исток.
Милая! Когда мы смотрим друг на друга, любовь изливается водопадом, река бурлит волнами, лаская берег.
Милая! Весна пришла, и, не говоря ни слова, раскрыла бутоны роз.
Милая! После долгих зимних дней весна вернулась, напоминая о стольких вещах, которые хочется помнить и любить.
Весна пришла, напоминая о днях, проведенных во дворе школы, под солнцем и дождем.
Весна пришла, напоминая о том, что мы еще не сказали друг другу.
Весна пришла, напоминая о наших прогулках по знакомым улицам.
И сегодня, шагая по этой улице, я словно слышу, как поет мое сердце.