Mua Xuan Trong Doi Mat Em - Quang Dũng traduction en anglais

Mua Xuan Trong Doi Mat Em

Thành phố này thành phố mưa bay
Như mãi mãi mùa thu trong sương mù
Đường em về, đường ướt mưa rơi
Như nước mắt người đi qua cuộc đời.

Còn hy vọng sau áng mây đen
Còn hy vọng hãy cố vươn lên
Rồi một ngày dịp may sẽ đến
Em ơi đừng quên

Thành phố này trời thấp giăng mây
Như mãi mãi mùa đông ngày qua ngày
Nhiều đêm dài chờ sáng đơn côi
Em đếm những ngày vui qua cuộc đời

Còn hy vọng sau những thương đau
Mùa đông dài đã qua còn đâu
Rồi một ngày tình yêu trở lại
Trong con tim giá băng

Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân anh mãi đi tìm
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân chan chứa hy vọng
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Anh mãi chờ trông

Thành phố này thành phố mưa bay
Như mãi mãi mùa thu trong sương mù
Đường em về, đường ướt mưa rơi
Như nước mắt người đi qua cuộc đời.

Còn hy vọng sau áng mây đen
Còn hy vọng hãy cố vươn lên
Rồi một ngày dịp may sẽ đến
Em ơi đừng quên

Thành phố này trời thấp giăng mây
Như mãi mãi mùa đông ngày qua ngày
Nhiều đêm dài chờ sáng đơn côi
Em đếm những ngày vui qua cuộc đời

Còn hy vọng sau những thương đau
Mùa đông dài đã qua còn đâu
Rồi một ngày tình yêu trở lại
Trong con tim giá băng

Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân anh mãi đi tìm
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân chan chứa hy vọng
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Anh mãi chờ trông

Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân anh mãi đi tìm
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân chan chứa hy vọng
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Anh mãi chờ trông

Spring in Your Eyes

This city is a rainy city
Like an endless autumn in a misty fog
As you go home, the rain-drenched road
Like a tear of someone passing through life.

There is still hope behind the dark clouds
As long as there is hope, keep trying
Someday, your chance will come
My darling, don't forget

The sky over this city is low and cloudy
Like an endless winter, day after day
Long nights waiting for the dawn in solitude
You count the happy days in your life

There is still hope after the pain
The long winter is over, where did it go?
Someday, your love will return
To your icy heart

And the spring in your eyes
Is the spring I've always been looking for
And the spring in your eyes
Is the spring that's filled with hope
And the spring in your eyes
I'll always be waiting and watching

This city is a rainy city
Like an endless autumn in a misty fog
As you go home, the rain-drenched road
Like a tear of someone passing through life.

There is still hope behind the dark clouds
As long as there is hope, keep trying
Someday, your chance will come
My dear, don't forget

The sky over this city is low and cloudy
Like an endless winter, day after day
Long nights waiting for the dawn in solitude
You count the happy days in your life

There is still hope after the pain
The long winter is over, where did it go?
Someday, your love will return
To your icy heart

And the spring in your eyes
Is the spring I've always been looking for
And the spring in your eyes
Is the spring that's filled with hope
And the spring in your eyes
I'll always be waiting and watching

And the spring in your eyes
Is the spring I've always been looking for
And the spring in your eyes
Is the spring that's filled with hope
And the spring in your eyes
I'll always be waiting and watching