Paroles et traduction Quang Dung - Mua Xuan Trong Doi Mat Em

Mua Xuan Trong Doi Mat Em

Thành phố này thành phố mưa bay
Như mãi mãi mùa thu trong sương mù
Đường em về, đường ướt mưa rơi
Như nước mắt người đi qua cuộc đời.

Còn hy vọng sau áng mây đen
Còn hy vọng hãy cố vươn lên
Rồi một ngày dịp may sẽ đến
Em ơi đừng quên

Thành phố này trời thấp giăng mây
Như mãi mãi mùa đông ngày qua ngày
Nhiều đêm dài chờ sáng đơn côi
Em đếm những ngày vui qua cuộc đời

Còn hy vọng sau những thương đau
Mùa đông dài đã qua còn đâu
Rồi một ngày tình yêu trở lại
Trong con tim giá băng

Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân anh mãi đi tìm
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân chan chứa hy vọng
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Anh mãi chờ trông

Thành phố này thành phố mưa bay
Như mãi mãi mùa thu trong sương mù
Đường em về, đường ướt mưa rơi
Như nước mắt người đi qua cuộc đời.

Còn hy vọng sau áng mây đen
Còn hy vọng hãy cố vươn lên
Rồi một ngày dịp may sẽ đến
Em ơi đừng quên

Thành phố này trời thấp giăng mây
Như mãi mãi mùa đông ngày qua ngày
Nhiều đêm dài chờ sáng đơn côi
Em đếm những ngày vui qua cuộc đời

Còn hy vọng sau những thương đau
Mùa đông dài đã qua còn đâu
Rồi một ngày tình yêu trở lại
Trong con tim giá băng

Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân anh mãi đi tìm
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân chan chứa hy vọng
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Anh mãi chờ trông

Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân anh mãi đi tìm
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Là mùa xuân chan chứa hy vọng
Và mùa xuân trong đôi mắt em
Anh mãi chờ trông

Весна в твоих глазах

Этот город, город проливного дождя,
Словно вечная осень в тумане,
Дорога к тебе, дорога, мокрая от дождя,
Как слезы людей, проходящих по жизни.

Есть надежда за черными тучами,
Есть надежда, попытайся подняться,
И однажды удача придет,
Любимая, не забывай.

В этом городе небо затянуто облаками,
Словно вечная зима, день за днем,
Много долгих ночей, ожидая рассвета в одиночестве,
Ты считаешь радостные дни, прошедшие в жизни.

Есть надежда после боли,
Долгая зима уже прошла,
И однажды любовь вернется
В ледяное сердце.

И весна в твоих глазах,
Это весна, которую я всегда ищу,
И весна в твоих глазах,
Это весна, полная надежды,
И весну в твоих глазах,
Я всегда буду ждать.

Этот город, город проливного дождя,
Словно вечная осень в тумане,
Дорога к тебе, дорога, мокрая от дождя,
Как слезы людей, проходящих по жизни.

Есть надежда за черными тучами,
Есть надежда, попытайся подняться,
И однажды удача придет,
Любимая, не забывай.

В этом городе небо затянуто облаками,
Словно вечная зима, день за днем,
Много долгих ночей, ожидая рассвета в одиночестве,
Ты считаешь радостные дни, прошедшие в жизни.

Есть надежда после боли,
Долгая зима уже прошла,
И однажды любовь вернется
В ледяное сердце.

И весна в твоих глазах,
Это весна, которую я всегда ищу,
И весна в твоих глазах,
Это весна, полная надежды,
И весну в твоих глазах,
Я всегда буду ждать.

И весна в твоих глазах,
Это весна, которую я всегда ищу,
И весна в твоих глазах,
Это весна, полная надежды,
И весну в твоих глазах,
Я всегда буду ждать.