Mẹ Yêu - Quang Dũng traduction en anglais

Mẹ Yêu

Sinh con ra trong bao nhiêu khó nhọc
Mẹ yêu thương con ru con tha thiết
Mong cho con luôn luôn ngoan hiền giấc no say
Vì đàn con thơ ngây bao nhiêu yêu dấu
Đã hi sinh cho con bao nhiêu tuổi đời
Mẹ đã bên con, mẹ đã cho con lớn lên

Luôn bên con khuyên răn con nên người
Mẹ yêu thương con hơn yêu cuộc sống
Mong cho con luôn luôn yêu đời sống vui tươi
Tình thương cho con bao la biết mấy
Những đêm ôm con trong tay khóc ướt vai con
Mẹ có biết con yêu mẹ nhiều
Dù câm nín nhưng con thật lòng muốn nói

Ánh sao đêm cho con sáng soi là mẹ yêu
Khúc hát ru con trong giấc mơ là mẹ yêu
Mẹ là cánh chim cho con bay thật xa
Mẹ sưởi ấm cho tâm hồn con mẹ yêu
Dắt con đi qua bao nỗi đau là mẹ yêu
Tiếng con yêu gọi tới suốt đời là mẹ yêu
Mẹ đừng mãi ra đi cho con mồ côi
Ôi mẹ yêu

Luôn bên con khuyên răn con nên người
Mẹ yêu thương con hơn yêu cuộc sống
Mong cho con luôn luôn yêu đời sống vui tươi
Tình thương cho con bao la biết mấy
Những đêm ôm con trong tay khóc ướt vai con
Mẹ có biết con yêu mẹ nhiều?
Dù câm nín nhưng con thật lòng muốn nói

Ánh sao đêm cho con sáng soi là mẹ yêu
Khúc hát ru con trong giấc mơ là mẹ yêu
Mẹ là cánh chim cho con bay thật xa
Mẹ sưởi ấm cho tâm hồn con mẹ yêu
Dắt con đi qua bao nỗi đau là mẹ yêu
Tiếng con yêu gọi tới suốt đời là mẹ yêu
Mẹ đừng mãi ra đi cho con mồ côi
Ôi mẹ yêu

Ánh sao đêm cho con sáng soi là mẹ yêu
Khúc hát ru con trong giấc mơ là mẹ yêu
Mẹ là cánh chim cho con bay thật xa
Mẹ sưởi ấm cho tâm hồn con mẹ yêu
Dắt con đi qua bao nỗi đau là mẹ yêu
Tiếng con yêu gọi tới suốt đời là mẹ yêu
Mẹ đừng mãi ra đi cho con mồ côi
Ôi mẹ yêu

Mother's Love

You brought me into this world with so much hardship,
You loved me, lulled me with tender care,
Wishing for me a life of peace, goodness, and sweet slumber,
For your innocent child, with so much love,
You sacrificed so many years of your life,
You were always there for me, you helped me grow.

Always by my side, guiding me to be a good man,
You loved me more than life itself,
Wishing for me a life filled with joy and happiness,
Your love for me is immeasurable,
Those nights you held me in your arms, tears wetting my shoulder,
Do you know how much I love you?
Though silent, my heart truly wants to say.

The starlight that guides me in the night is your love,
The lullaby in my dreams is your love,
You are the wings that let me fly so far,
You warm my soul, my beloved mother,
You led me through so much pain, my loving mother,
The words "I love you" I'll call to you my whole life,
Please don't ever leave me orphaned,
Oh, my beloved mother.

Always by my side, guiding me to be a good man,
You loved me more than life itself,
Wishing for me a life filled with joy and happiness,
Your love for me is immeasurable,
Those nights you held me in your arms, tears wetting my shoulder,
Do you know how much I love you?
Though silent, my heart truly wants to say.

The starlight that guides me in the night is your love,
The lullaby in my dreams is your love,
You are the wings that let me fly so far,
You warm my soul, my beloved mother,
You led me through so much pain, my loving mother,
The words "I love you" I'll call to you my whole life,
Please don't ever leave me orphaned,
Oh, my beloved mother.

The starlight that guides me in the night is your love,
The lullaby in my dreams is your love,
You are the wings that let me fly so far,
You warm my soul, my beloved mother,
You led me through so much pain, my loving mother,
The words "I love you" I'll call to you my whole life,
Please don't ever leave me orphaned,
Oh, my beloved mother.