Paroles et traduction Quang Dung - Mẹ Yêu

Mẹ Yêu

Sinh con ra trong bao nhiêu khó nhọc
Mẹ yêu thương con ru con tha thiết
Mong cho con luôn luôn ngoan hiền giấc no say
Vì đàn con thơ ngây bao nhiêu yêu dấu
Đã hi sinh cho con bao nhiêu tuổi đời
Mẹ đã bên con, mẹ đã cho con lớn lên

Luôn bên con khuyên răn con nên người
Mẹ yêu thương con hơn yêu cuộc sống
Mong cho con luôn luôn yêu đời sống vui tươi
Tình thương cho con bao la biết mấy
Những đêm ôm con trong tay khóc ướt vai con
Mẹ có biết con yêu mẹ nhiều
Dù câm nín nhưng con thật lòng muốn nói

Ánh sao đêm cho con sáng soi là mẹ yêu
Khúc hát ru con trong giấc mơ là mẹ yêu
Mẹ là cánh chim cho con bay thật xa
Mẹ sưởi ấm cho tâm hồn con mẹ yêu
Dắt con đi qua bao nỗi đau là mẹ yêu
Tiếng con yêu gọi tới suốt đời là mẹ yêu
Mẹ đừng mãi ra đi cho con mồ côi
Ôi mẹ yêu

Luôn bên con khuyên răn con nên người
Mẹ yêu thương con hơn yêu cuộc sống
Mong cho con luôn luôn yêu đời sống vui tươi
Tình thương cho con bao la biết mấy
Những đêm ôm con trong tay khóc ướt vai con
Mẹ có biết con yêu mẹ nhiều?
Dù câm nín nhưng con thật lòng muốn nói

Ánh sao đêm cho con sáng soi là mẹ yêu
Khúc hát ru con trong giấc mơ là mẹ yêu
Mẹ là cánh chim cho con bay thật xa
Mẹ sưởi ấm cho tâm hồn con mẹ yêu
Dắt con đi qua bao nỗi đau là mẹ yêu
Tiếng con yêu gọi tới suốt đời là mẹ yêu
Mẹ đừng mãi ra đi cho con mồ côi
Ôi mẹ yêu

Ánh sao đêm cho con sáng soi là mẹ yêu
Khúc hát ru con trong giấc mơ là mẹ yêu
Mẹ là cánh chim cho con bay thật xa
Mẹ sưởi ấm cho tâm hồn con mẹ yêu
Dắt con đi qua bao nỗi đau là mẹ yêu
Tiếng con yêu gọi tới suốt đời là mẹ yêu
Mẹ đừng mãi ra đi cho con mồ côi
Ôi mẹ yêu

Мама

Ты родила меня, претерпев столько трудностей,
Мама, ты любила меня, нежно баюкала,
Мечтала, чтобы я всегда был послушным, сытым и спал спокойно,
Ради своих наивных детей, полных любви,
Ты пожертвовала столькими годами своей жизни.
Мама, ты была рядом, ты помогла мне вырасти.

Всегда рядом, наставляешь меня на верный путь.
Мама, ты любишь меня больше жизни,
Мечтаешь, чтобы я всегда любил жизнь и был весел.
Твоя любовь ко мне безгранична,
Ночами ты обнимала меня, плача у меня на плече.
Мама, знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю?
Хотя я молчу, но я всем сердцем хочу сказать тебе об этом.

Свет ночных звезд, что освещает мой путь, — это ты, моя любимая мама.
Колыбельная, что звучит в моих снах, — это ты, моя любимая мама.
Ты — крылья, что позволяют мне летать так далеко, мама.
Ты согреваешь мою душу, мама.
Ты ведешь меня сквозь все невзгоды, мама.
Слова "люблю тебя", что я буду произносить всю жизнь, адресованы тебе, мама.
Мама, не оставляй меня сиротой.
О, мама!

Всегда рядом, наставляешь меня на верный путь.
Мама, ты любишь меня больше жизни,
Мечтаешь, чтобы я всегда любил жизнь и был весел.
Твоя любовь ко мне безгранична,
Ночами ты обнимала меня, плача у меня на плече.
Мама, знаешь ли ты, как сильно я тебя люблю?
Хотя я молчу, но я всем сердцем хочу сказать тебе об этом.

Свет ночных звезд, что освещает мой путь, — это ты, моя любимая мама.
Колыбельная, что звучит в моих снах, — это ты, моя любимая мама.
Ты — крылья, что позволяют мне летать так далеко, мама.
Ты согреваешь мою душу, мама.
Ты ведешь меня сквозь все невзгоды, мама.
Слова "люблю тебя", что я буду произносить всю жизнь, адресованы тебе, мама.
Мама, не оставляй меня сиротой.
О, мама!

Свет ночных звезд, что освещает мой путь, — это ты, моя любимая мама.
Колыбельная, что звучит в моих снах, — это ты, моя любимая мама.
Ты — крылья, что позволяют мне летать так далеко, мама.
Ты согреваешь мою душу, мама.
Ты ведешь меня сквозь все невзгоды, мама.
Слова "люблю тебя", что я буду произносить всю жизнь, адресованы тебе, мама.
Мама, не оставляй меня сиротой.
О, мама!