Paroles et traduction Quang Dung - Nho

Nho

Nhớ ngày em đi, nhớ lần chia ly
Biết nói chi với người
Tiếng khóc hay tiếng cười
Người giấu đi vội vã

Mấy mùa thu qua, mây buồn phương xa
Có lẽ em bây giờ
Đã biết tôi vẫn chờ
Vẫn mong em về bên mình

Mây mùa thu lấp trăng khuya cho lòng tôi giá băng
Và tiếc cho mối tình ta chẳng biết lý do vì sao
Thôi biệt ly đã qua đây ta nhìn nhau đắng cay
Chỉ nhớ đến kỷ niệm xưa, đầy những cơn bão tình

Nhớ ngày xa em, mây trời buồn thêm
Đã mất đi hy vọng
Vẫn giữ em trong lòng
Và nhớ em mỗi lần thu qua

Mây mùa thu lấp trăng khuya cho lòng tôi giá băng
Và tiếc cho mối tình ta, chẳng biết lý do vì sao
Thôi biệt ly đã qua đây ta nhìn nhau đắng cay
Chỉ nhớ đến kỷ niệm xưa, đầy những cơn bão tình

Nhớ ngày xa em, mây trời buồn thêm
Đã mất đi hy vọng
Vẫn giữ em trong lòng
Và nhớ em mỗi lần thu qua

Đã mất đi hy vọng
Vẫn giữ em trong lòng
Và nhớ em mỗi lần thu qua

Тоска

Помню день твоего ухода, помню момент расставания
Что сказать тебе?
Плакать или смеяться?
Ты спрятала свои чувства, быстро уходя.

Прошло несколько осеней, грустные облака вдали
Возможно, ты сейчас знаешь,
Что я всё ещё жду,
Всё ещё надеюсь, что ты вернёшься ко мне.

Осенние облака закрывают ночную луну, и моё сердце леденеет.
И жаль нашу любовь, я не знаю, почему так случилось.
Расставание уже позади, мы смотрим друг на друга с горечью.
Я помню лишь прошлые воспоминания, полные бурь любви.

Вспоминая день нашей разлуки, небо становится ещё печальнее.
Я потерял надежду,
Но всё ещё храню тебя в своём сердце
И вспоминаю тебя каждую осень.

Осенние облака закрывают ночную луну, и моё сердце леденеет.
И жаль нашу любовь, я не знаю, почему так случилось.
Расставание уже позади, мы смотрим друг на друга с горечью.
Я помню лишь прошлые воспоминания, полные бурь любви.

Вспоминая день нашей разлуки, небо становится ещё печальнее.
Я потерял надежду,
Но всё ещё храню тебя в своём сердце
И вспоминаю тебя каждую осень.

Я потерял надежду,
Но всё ещё храню тебя в своём сердце
И вспоминаю тебя каждую осень.