Paroles et traduction Quang Dung - Nho

Nhớ ngày em đi, nhớ lần chia ly
Biết nói chi với người
Tiếng khóc hay tiếng cười
Người giấu đi vội vã

Mấy mùa thu qua, mây buồn phương xa
Có lẽ em bây giờ
Đã biết tôi vẫn chờ
Vẫn mong em về bên mình

Mây mùa thu lấp trăng khuya cho lòng tôi giá băng
Và tiếc cho mối tình ta chẳng biết lý do vì sao
Thôi biệt ly đã qua đây ta nhìn nhau đắng cay
Chỉ nhớ đến kỷ niệm xưa, đầy những cơn bão tình

Nhớ ngày xa em, mây trời buồn thêm
Đã mất đi hy vọng
Vẫn giữ em trong lòng
Và nhớ em mỗi lần thu qua

Mây mùa thu lấp trăng khuya cho lòng tôi giá băng
Và tiếc cho mối tình ta, chẳng biết lý do vì sao
Thôi biệt ly đã qua đây ta nhìn nhau đắng cay
Chỉ nhớ đến kỷ niệm xưa, đầy những cơn bão tình

Nhớ ngày xa em, mây trời buồn thêm
Đã mất đi hy vọng
Vẫn giữ em trong lòng
Và nhớ em mỗi lần thu qua

Đã mất đi hy vọng
Vẫn giữ em trong lòng
Và nhớ em mỗi lần thu qua

Помни тот день, когда ты ушла, помни о разлуке
Как рассказать людям
Плач или смех
Кто в спешке спрятался

Осенью облака далеко-далеко.
Может быть, сейчас ты такой и есть
Я знал, что все еще жду
Я все еще хочу, чтобы ты была со мной

Осенние облака заполняют позднюю луну, и мое сердце леденеет
И прости за любовь, я не знаю почему.
Давай посмотрим друг на друга с горечью
Просто вспомни старые воспоминания, полные любовных бурь

Вспомни тот день вдали от меня, облака стали еще печальнее.
Утраченная надежда
Храни меня в моем сердце
И я скучаю по тебе каждый раз.

Осенние облака заполняют позднюю луну, и мое сердце леденеет
И прости за мою любовь, я не знаю почему
Давай посмотрим друг на друга с горечью
Просто вспомни старые воспоминания, полные любовных бурь

Вспомни тот день вдали от меня, облака стали еще печальнее.
Утраченная надежда
Храни меня в моем сердце
И я скучаю по тебе каждый раз.

Утраченная надежда
Храни меня в моем сердце
И я скучаю по тебе каждый раз.