Paroles et traduction Quang Dung - Niem Dau Va Thap Gia

Niem Dau Va Thap Gia

Ngàn trùng biền biệt trôi đi
Con kêu lên Cha nhân từ
Lệ sầu buồn tràn mí mắt
Chúa ơi, Ngài ở đâu?

Không gian sao như vắng ngắt
Thấm nỗi đau trong đêm trường
Khẽ cất lên tiếng thở dài
Đời con truân chuyên quá

Vọng nhìn về đồi Gô-tha
Nơi treo Giê-su Chúa Trời
Thập tự nặng nề Chúa vác
Ngã xuống, nhọc nhằn thay

Ôi Giê-su con Thiên Chúa
Chúa đau mang chuộc tội tình
Sao đớn đau nỗi cực hình
Chết tủi nhục cho con

Vâng Chúa ơi, Chúa Trời con
Xin đỡ nâng dắt dìu con
Con biết con luôn cần Chúa

Vâng Chúa ơi, suối ủi an
Con quyết dâng nỗi niềm đau
Những hy sinh của cuộc đời

Hiệp cùng thập tự cứu rỗi
Chuộc lại tội của nhân thế
Con xin dâng lên Cha, tình thương

Vọng nhìn về đồi Gô-tha
Nơi treo Giê-su Chúa Trời
Thập tự nặng nề Chúa vác
Ngã xuống, nhọc nhằn thay

Ôi Giê-su con Thiên Chúa
Chúa đau mang chuộc tội tình
Sao đớn đau nỗi cực hình
Chết tủi nhục cho con

Vâng Chúa ơi, Chúa Trời con
Xin đỡ nâng dắt dìu con
Con biết con luôn cần Chúa

Vâng Chúa ơi, suối ủi an
Con quyết dâng nỗi niềm đau
Những hy sinh của cuộc đời

Hiệp cùng thập tự cứu rỗi
Chuộc lại tội của nhân thế
Con xin dâng lên Cha, tình thương

Con xin dâng lên Cha, tình thương

Боль и Крест

Тысячи миль нас разделяют,
Взываю к Тебе, Отец милосердный,
Слезы печали наполняют мои глаза,
Господи, где Ты?

Пространство вокруг кажется пустым,
Пропитанное болью в этой долгой ночи,
Тихо вздыхаю я,
Моя жизнь так полна испытаний.

Смотрю на холм Голгофы,
Где распяли Иисуса, моего Господа,
Тяжелый крест Он нес,
Падая от изнеможения.

О, Иисус, Сын Божий,
Ты страдал, искупая мои грехи,
Какая мучительная боль,
Смерть в позоре ради меня.

Да, Господи, мой Бог,
Прошу, поддержи меня и веди,
Я знаю, что всегда нуждаюсь в Тебе.

Да, Господи, источник утешения,
Я решительно отдаю свою боль,
Все жертвы моей жизни.

Объединяясь с крестом спасения,
Искупающим грехи человечества,
Я предлагаю Тебе, Отец, свою любовь.

Смотрю на холм Голгофы,
Где распяли Иисуса, моего Господа,
Тяжелый крест Он нес,
Падая от изнеможения.

О, Иисус, Сын Божий,
Ты страдал, искупая мои грехи,
Какая мучительная боль,
Смерть в позоре ради меня.

Да, Господи, мой Бог,
Прошу, поддержи меня и веди,
Я знаю, что всегда нуждаюсь в Тебе.

Да, Господи, источник утешения,
Я решительно отдаю свою боль,
Все жертвы моей жизни.

Объединяясь с крестом спасения,
Искупающим грехи человечества,
Я предлагаю Тебе, Отец, свою любовь.

Я предлагаю Тебе, Отец, свою любовь.