Paroles et traduction Quang Dung - Nua Trai Tim Yeu Nguoi

Nua Trai Tim Yeu Nguoi

Ta tiễn em về đi với người
Về nơi ấy mai này còn nhớ ta không
Em bước đi ta ngồi cùng với gió trăng
Trong gió mưa sa mắt em giấu ngấn lệ rơi

Khi bóng em về xa cuối trời
Gởi theo cơn gió mưa về xóa chiếc hôn xưa
Ta suốt đêm ngơ dại rong ruổi lang thang
Vùi thân giá rét tìm em trong giấc mộng

Giấu trong giá buốt là tim em ngọn lửa
Giấu trong thân tôi là chất ngất mỏi mòn
Về đâu em hỡi dù biết cách xa là đớn đau
Và xin em nhớ rằng có ta luôn đợi mong
Và xin em nhớ nửa trái tim ta còn yêu người

Ta tiễn em về đi với người
Về nơi ấy mai này còn nhớ ta không
Em bước đi ta ngồi cùng với gió trăng
Trong gió mưa sa mắt em giấu ngấn lệ rơi

Khi bóng em về xa cuối trời
Gởi theo cơn gió mưa về xóa chiếc hôn xưa
Ta suốt đêm ngơ dại rong ruổi lang thang
Vùi thân giá rét tìm em trong giấc mộng

Giấu trong giá buốt là tim em ngọn lửa
Giấu trong thân tôi là chất ngất mỏi mòn
Về đâu em hỡi dù biết cách xa là đớn đau
Và xin em nhớ rằng có ta luôn đợi mong
Và xin em nhớ nửa trái tim ta còn yêu người

Giấu trong giá buốt là tim em ngọn lửa
Giấu trong thân tôi là chất ngất mỏi mòn
Về đâu em hỡi dù biết cách xa là đớn đau
Và xin em nhớ rằng có ta luôn đợi mong
Và xin em nhớ nửa trái tim ta còn yêu người

Và xin em nhớ nửa trái tim ta còn yêu người

Половина Сердца Любит Тебя

Я провожаю тебя, уходишь ты с ним,
Уйдешь туда, а завтра вспомнишь ли обо мне?
Ты уходишь, а я остаюсь с ветром и луной,
Под дождем в глазах твоих слезы скрыты.

Когда твой силуэт исчезнет на краю небес,
Пошлю с ветром и дождем стереть наш прошлый поцелуй.
Я всю ночь буду бродить в безумном одиночестве,
Закопаюсь в холод, ища тебя во сне.

Скрыто в стуже пламя твоего сердца,
Скрыто во мне мучительное томление.
Куда ты идешь, зная, что разлука — это боль,
И прошу, помни, что я всегда буду ждать тебя,
И прошу, помни, половина моего сердца все еще любит тебя.

Я провожаю тебя, уходишь ты с ним,
Уйдешь туда, а завтра вспомнишь ли обо мне?
Ты уходишь, а я остаюсь с ветром и луной,
Под дождем в глазах твоих слезы скрыты.

Когда твой силуэт исчезнет на краю небес,
Пошлю с ветром и дождем стереть наш прошлый поцелуй.
Я всю ночь буду бродить в безумном одиночестве,
Закопаюсь в холод, ища тебя во сне.

Скрыто в стуже пламя твоего сердца,
Скрыто во мне мучительное томление.
Куда ты идешь, зная, что разлука — это боль,
И прошу, помни, что я всегда буду ждать тебя,
И прошу, помни, половина моего сердца все еще любит тебя.

Скрыто в стуже пламя твоего сердца,
Скрыто во мне мучительное томление.
Куда ты идешь, зная, что разлука — это боль,
И прошу, помни, что я всегда буду ждать тебя,
И прошу, помни, половина моего сердца все еще любит тебя.

И прошу, помни, половина моего сердца все еще любит тебя.